1 00:00:05,803 --> 00:00:08,398 Щяхме да прекараме Коледа в планината. 2 00:00:08,464 --> 00:00:10,160 Татко беше построил дървена колиба, 3 00:00:10,227 --> 00:00:13,121 и щяхме да го видим за първи път. 4 00:00:14,983 --> 00:00:18,143 Бях във ваканция само четири часа, 5 00:00:18,342 --> 00:00:20,704 но нещата не вървяха много добре. 6 00:00:20,904 --> 00:00:21,967 Каква изненада! 7 00:00:24,429 --> 00:00:27,090 Можем да направим снежни ангели кога ще стигнем до хижата? 8 00:00:27,822 --> 00:00:30,782 Със скоростта, с която се движим, ще пристигнем след вечерта. 9 00:00:30,848 --> 00:00:34,773 - Значи не можем, Гага. - Александър, защо го наричаш така? 10 00:00:34,839 --> 00:00:38,166 да Кой дрънка? 11 00:00:38,432 --> 00:00:40,760 кого. — Кой кого бърбори? 12 00:00:40,826 --> 00:00:42,289 Можеш ли да станеш още досаден? 13 00:00:42,356 --> 00:00:46,813 Александър, вземи го моля! Влезте в коледния дух. 14 00:00:47,711 --> 00:00:51,037 Правя услуга на обществото. Изразяване граматиката е на път да изчезне. 15 00:00:51,104 --> 00:00:52,800 Ако искаш да направиш добро, 16 00:00:52,867 --> 00:00:55,095 - ...пъхни си главата в торбата и млъкни. - Алекс! 17 00:00:55,228 --> 00:00:58,687 Тате може ли да си сложа слушалките не го чуваш ли вече? 18 00:00:58,754 --> 00:01:00,384 не. Казах без слушалки. 19 00:01:00,849 --> 00:01:04,208 Това е семейна ваканция. Ще се радваме на компанията на другите. 20 00:01:04,907 --> 00:01:06,736 Нека си поговорим приятно. 21 00:01:07,135 --> 00:01:10,295 От известно време не съм чувал много приятни разговори между вас и майката. 22 00:01:10,695 --> 00:01:11,725 Вижте! 23 00:01:13,721 --> 00:01:15,716 Времето се влошава. 24 00:01:17,779 --> 00:01:18,943 Включете радиото. 25 00:01:19,242 --> 00:01:21,005 Не си ли проверил прогнозата? 26 00:01:23,732 --> 00:01:26,859 Времето продължава да се влошава в целия щат. 27 00:01:26,959 --> 00:01:28,887 Виелицата идва от запад. 28 00:01:29,054 --> 00:01:32,147 Метеоролозите оценяват че е най-силната виелица 29 00:01:32,214 --> 00:01:33,810 от последните 15 години. 30 00:01:33,876 --> 00:01:37,801 В следващия час властите ще затворят планинските проходи. 31 00:01:37,967 --> 00:01:41,660 - Да се връщаме ли? - Джудит, ти също чу. 32 00:01:41,726 --> 00:01:43,223 Виелицата идва отзад. 33 00:01:43,289 --> 00:01:45,817 ако се върнем назад излизаме да го посрещнем. 34 00:01:47,281 --> 00:01:48,910 Страхотно! 35 00:01:48,977 --> 00:01:52,503 Проходът остава отворен още час, пристигаме след 30 минути. 36 00:01:52,569 --> 00:01:53,501 Ние не страдаме от нищо. 37 00:01:53,566 --> 00:01:56,660 Всичко ще бъде наред. Ще стигнем до там и ще ви хареса. 38 00:01:56,726 --> 00:02:00,951 омраза! Отиваме в коледна ваканция и не трябва да се връщаме! 39 00:02:01,616 --> 00:02:03,611 Колко добре ще се чувстваме! 40 00:02:15,585 --> 00:02:16,450 пристигнах 41 00:02:16,782 --> 00:02:17,647 омраза! 42 00:02:18,180 --> 00:02:19,044 не можеш! 43 00:02:19,111 --> 00:02:21,805 - Невероятно! - Използвахме най-добрите материали. 44 00:02:30,719 --> 00:02:31,717 Тя е невероятна! 45 00:02:33,712 --> 00:02:36,506 Огромен е! 46 00:02:40,663 --> 00:02:43,457 ела бързо! 47 00:02:48,679 --> 00:02:50,409 - По-бързо! - Идвам. 48 00:03:09,467 --> 00:03:10,798 Феноменално! 49 00:03:12,460 --> 00:03:13,491 Като света! 50 00:03:15,021 --> 00:03:16,551 баща? 51 00:03:17,649 --> 00:03:18,680 къде е телевизора 52 00:03:18,746 --> 00:03:19,878 Не съществува. 53 00:03:21,540 --> 00:03:23,902 Татко, виж дървото! 54 00:03:24,633 --> 00:03:25,997 какво мислиш 55 00:03:27,328 --> 00:03:29,390 Това е грандиозно. 56 00:03:29,921 --> 00:03:30,787 Гранд? 57 00:03:31,817 --> 00:03:34,611 очаквах... 58 00:03:36,806 --> 00:03:39,269 Казахте, че е хижа в гората. 59 00:03:40,632 --> 00:03:43,659 - Не ти харесва? - Да! 60 00:03:43,725 --> 00:03:44,689 Тя е прекрасна! 61 00:03:45,654 --> 00:03:49,446 Никога не съм виждал нещо толкова красиво. Ти ми направи страхотна изненада. 62 00:03:49,546 --> 00:03:50,410 благодаря 63 00:03:50,875 --> 00:03:52,572 Декораторът ни снабди 64 00:03:52,639 --> 00:03:57,494 с абсолютно всичко, от което се нуждаем, от снегоходки до аспирин. 65 00:03:57,561 --> 00:03:59,956 Каквото и да ви трябва, можете да го намерите тук. 66 00:04:01,353 --> 00:04:03,714 Мислех, че берем ела от гората 67 00:04:03,781 --> 00:04:05,277 и го нарязваме. 68 00:04:05,344 --> 00:04:08,903 Виелицата идва, не мисля, че ще успеем. 69 00:04:10,266 --> 00:04:13,693 - Мога ли да украся елхата днес? - Нямам нищо против. 70 00:04:14,757 --> 00:04:16,885 - Да излизаме от колата! - Добре. 71 00:04:30,523 --> 00:04:31,387 Добре дошли сме. 72 00:04:33,781 --> 00:04:35,744 Къде са кутиите с орнаменти? 73 00:04:36,542 --> 00:04:38,671 аз не знам Чарлз, къде са орнаментите? 74 00:04:40,568 --> 00:04:41,800 аз не знам 75 00:04:42,265 --> 00:04:44,726 - Защо да знам? - Не си ги сложил в колата? 76 00:04:46,622 --> 00:04:50,646 - Защо ще ги сложиш в колата? - Защото те помолих. Бяха опаковани. 77 00:04:50,713 --> 00:04:54,172 Не помня да ми е казвал нещо относно орнаментите. 78 00:04:54,239 --> 00:04:56,267 Разбира се, че ти казах. 79 00:04:56,334 --> 00:04:58,463 Няма значение. 80 00:04:58,762 --> 00:05:01,157 Луковиците също са красиви. 81 00:05:01,622 --> 00:05:04,516 Не мислиш ли така? Нямаме нужда дори от орнаменти. 82 00:05:09,206 --> 00:05:11,401 Точно така, Емили. 83 00:05:12,000 --> 00:05:15,226 прав си дървото е красиво и неукрасено. 84 00:05:17,022 --> 00:05:18,286 Кой има нужда от орнаменти? 85 00:05:20,714 --> 00:05:23,474 Няма ли да провериш стаята си? 86 00:05:25,935 --> 00:05:27,466 Имало ли е някога добро настроение при нас? 87 00:05:27,532 --> 00:05:30,493 Имам някакви смътни спомени, но може би е само въображение. 88 00:05:31,091 --> 00:05:33,918 - Да, когато бяхме малки. - Какво стана? 89 00:05:34,617 --> 00:05:35,648 Вие знаете добре. 90 00:05:43,564 --> 00:05:47,123 Виелицата се засилва. Метеорологът не е излъгал. 91 00:05:51,280 --> 00:05:53,209 Бих пила нещо топло. ти? 92 00:05:54,140 --> 00:05:56,336 Отивам да си разопаковам багажа. 93 00:06:10,572 --> 00:06:14,197 Майко, когато виелицата утихне, правим ли голям снежен човек? 94 00:06:14,263 --> 00:06:15,427 Татко също ти помага. 95 00:06:17,024 --> 00:06:20,882 Да, и аз ще ти помогна. Обичам да правя снежни човеци. 96 00:06:22,213 --> 00:06:24,840 Мамо, ще искам един морков за носа на Фрости. 97 00:06:25,007 --> 00:06:27,501 И татко, не се страхувай ако ти липсват черните бутони. 98 00:06:27,567 --> 00:06:29,130 Това е за благородна кауза. 99 00:06:29,230 --> 00:06:30,228 Очите на Фрости. 100 00:06:30,827 --> 00:06:31,492 така... 101 00:06:36,515 --> 00:06:37,545 Това е Бен. 102 00:06:38,210 --> 00:06:39,508 трябва да отговоря. 103 00:06:39,840 --> 00:06:41,903 Ти каза, че няма да работиш тук. 104 00:06:41,969 --> 00:06:44,297 Казах му да не ми звъни освен в случай на спешност. 105 00:06:45,095 --> 00:06:46,991 Извинете ме, веднага се връщам. 106 00:06:53,976 --> 00:06:55,041 не. Обяснете ми! 107 00:06:56,437 --> 00:06:57,302 какво? 108 00:06:58,034 --> 00:06:59,264 не! 109 00:07:10,739 --> 00:07:14,099 - Изобщо не си говорил. - Решено е, благодаря за загрижеността. 110 00:07:19,588 --> 00:07:22,714 Хм, скъпа, можеш ли да оставиш играта? 111 00:07:23,380 --> 00:07:26,239 Александър, затвори таблета. Дженифър... 112 00:07:26,805 --> 00:07:28,169 Затворете лаптопа. 113 00:07:29,200 --> 00:07:30,397 Имаме ново правило. 114 00:07:30,531 --> 00:07:34,156 Не се използват електронни устройства по време на ваканцията. 115 00:07:34,322 --> 00:07:37,182 - Какво? ти луд ли си - А какво правим, когато не можем да излезем? 116 00:07:37,249 --> 00:07:38,180 Коледа е 117 00:07:38,613 --> 00:07:41,141 Четете, разказвайте истории, говорете си... 118 00:07:41,207 --> 00:07:43,269 Правете бисквитки с майка си... 119 00:07:43,336 --> 00:07:46,329 - Можете да направите много. - И ти ли си изключваш телефона? 120 00:07:47,460 --> 00:07:49,788 Използвам го за бизнес цели. 121 00:07:51,318 --> 00:07:54,511 Ако не яздя ситуацията, може да се случи катастрофа. 122 00:07:54,877 --> 00:07:55,741 ясно. 123 00:07:57,139 --> 00:07:59,267 Наглостта ти започва да ме притеснява. 124 00:07:59,334 --> 00:08:00,764 Чарлз, искам да ти кажа нещо. 125 00:08:10,842 --> 00:08:11,773 Какво има, Джудит? 126 00:08:12,638 --> 00:08:14,134 Не харесваш плана ми? 127 00:08:14,699 --> 00:08:17,162 Тези деца не оценяват това, което имат. 128 00:08:17,227 --> 00:08:20,387 - Постоянно се взирам в екрана. - Какво очаквате? 129 00:08:20,454 --> 00:08:22,450 Говорите заедно по телефона. 130 00:08:22,517 --> 00:08:25,476 - Имам важни проблеми за решаване. - Естествено. 131 00:08:25,543 --> 00:08:28,370 Не съм виновен, ако целият ад се развихри когато напусна града 132 00:08:28,437 --> 00:08:30,798 Във вашата компания адът винаги е отприщен. 133 00:08:31,064 --> 00:08:33,525 Защо не я кръстиш? Строителство Pucioase SRL? 134 00:08:34,523 --> 00:08:36,552 Не ставаше така, ако си бил готов навреме. 135 00:08:36,618 --> 00:08:37,517 Бихте ли искали? 136 00:08:37,583 --> 00:08:40,776 Качете се навреме в колата. Разглези ни всички. 137 00:08:41,142 --> 00:08:43,005 - Започнах отляво. - Ти изкрещя. 138 00:08:43,071 --> 00:08:44,568 Не крещях на никого. 139 00:08:45,666 --> 00:08:46,996 Не исках да ти казвам. 140 00:08:48,559 --> 00:08:49,557 Само това ни остава. 141 00:08:50,189 --> 00:08:52,051 Това е всичко, което имаме и губим всичко. 142 00:08:52,250 --> 00:08:56,009 Винаги сте на път да загубите всичко. 143 00:08:56,076 --> 00:09:00,566 Не осъзнаваш ли? Може би няма да е толкова лошо да загубя всичко. 144 00:09:00,633 --> 00:09:04,557 Можем да живеем в къщата на Уейвърли, както когато бяхме щастливи. 145 00:09:04,624 --> 00:09:05,488 Колко красиво! 146 00:09:05,955 --> 00:09:09,680 Подигравайте се с успеха ми! Като че ли е лошо, че ви подкрепям всички. 147 00:09:09,946 --> 00:09:11,243 Предлагам ти всичко! 148 00:09:11,310 --> 00:09:14,303 Но ти не ми даваш всичко, от което се нуждая. не разбираш ли 149 00:09:16,132 --> 00:09:17,662 Родител? баща? 150 00:09:18,028 --> 00:09:18,693 Да, Ем. 151 00:09:20,189 --> 00:09:21,054 да 152 00:09:21,121 --> 00:09:23,117 Мамо, забравих да ти кажа... 153 00:09:23,483 --> 00:09:24,680 Моят колега Бенджамин каза 154 00:09:24,946 --> 00:09:28,206 че ти си най-красивата майка от нашия клас. 155 00:09:32,595 --> 00:09:37,552 Много мило, че ми го препрати толкова хубав комплимент! 156 00:09:38,582 --> 00:09:42,374 Скъпа, наистина е късно. отивай да спиш 157 00:09:42,541 --> 00:09:43,405 - Добре. - Хайде де! 158 00:09:43,472 --> 00:09:44,337 Лека нощ Ем! 159 00:09:50,989 --> 00:09:52,452 Писна ми от преструвки. 160 00:09:54,514 --> 00:09:55,612 Какво преструвка? 161 00:09:59,337 --> 00:10:01,997 Ние сме като двама непознати които живеят заедно. 162 00:10:04,359 --> 00:10:07,352 Когато се разминем в залата, и двамата се отдръпваме. 163 00:10:09,016 --> 00:10:11,477 Опитваме се да не се докосваме. 164 00:10:14,936 --> 00:10:17,165 Казахте това тази година за Коледа ще бъде различно. 165 00:10:18,196 --> 00:10:20,324 Че тук ще бъде един вид светилище, 166 00:10:20,391 --> 00:10:23,451 че ще имаме възможност нека се срещнем отново. 167 00:10:25,081 --> 00:10:29,304 Но осъзнавам, че е глупаво да си представим, че нещо ще се промени. 168 00:10:32,830 --> 00:10:33,496 Джудит... 169 00:10:33,994 --> 00:10:36,223 Искаш ли да живееш така? 170 00:10:37,786 --> 00:10:38,485 Аз, не. 171 00:10:40,347 --> 00:10:41,212 Джудит... 172 00:10:43,041 --> 00:10:44,738 какво имаш предвид 173 00:10:48,296 --> 00:10:49,926 Мисля, че вече знаете. 174 00:11:11,580 --> 00:11:14,706 Мислех, че всичко ще се промени след като пристигнаха във вилата, 175 00:11:14,873 --> 00:11:17,102 но беше точно както преди. 176 00:11:24,818 --> 00:11:27,578 Моля се родителите ми да не се развеждат. 177 00:11:55,683 --> 00:11:57,878 - Какво се чува? - Не знам. 178 00:11:59,475 --> 00:12:00,573 Помогнете ни! има ли някой 179 00:12:02,402 --> 00:12:03,932 Поглеждам към камерата за наблюдение. 180 00:12:04,996 --> 00:12:07,790 - Има хора на вратата. - Трябва да ги посрещнем в къщата. 181 00:12:07,856 --> 00:12:08,854 Щяха да бъдат замръзнали. 182 00:12:09,519 --> 00:12:10,517 отвори го! 183 00:12:13,378 --> 00:12:14,242 има ли някой 184 00:12:18,001 --> 00:12:18,865 има ли някой 185 00:12:20,695 --> 00:12:21,560 Моля те! 186 00:12:23,356 --> 00:12:24,919 Ще ни отворите ли, моля? 187 00:12:28,578 --> 00:12:29,509 Влез! 188 00:12:32,236 --> 00:12:34,931 Ще измръзнеш от студ. Ела при огъня! 189 00:12:36,893 --> 00:12:37,758 благодаря 190 00:12:39,687 --> 00:12:42,481 Подхлъзнахме се и се ударихме в дърво. Изоставих колата. 191 00:12:42,547 --> 00:12:45,241 Видях светлина в теб. Вървях един час с вятъра пред мен. 192 00:12:45,308 --> 00:12:49,332 Щяхме да караме ски на Уайтплан. помислих си че успяваме да преминем прохода. 193 00:12:50,662 --> 00:12:54,786 Ние сме семейство Тъкър от Грийнсбърг. Аз съм Джо. Жена ми Ейми. 194 00:12:55,418 --> 00:12:56,616 Аз съм Емили. Аз съм на осем години. 195 00:12:57,448 --> 00:13:00,874 Дъщеря ми Луси е на 15 години, и Роби, 16г. 196 00:13:01,671 --> 00:13:03,567 Брат ми Александър е на 15 години. 197 00:13:03,634 --> 00:13:06,162 Сестра ми Дженифър е на 14 години. 198 00:13:06,394 --> 00:13:11,617 Майката, Джудит, е на 39 години, а бащата Чарлз е на 50 години. 199 00:13:12,281 --> 00:13:14,677 Трябва да слезете ски костюми. 200 00:13:16,106 --> 00:13:20,164 Е, екипирахме се със ски. за съжаление, другите дрехи останали в колата. 201 00:13:20,231 --> 00:13:22,725 Няма нищо, ще те облечем с нещо. 202 00:13:22,792 --> 00:13:25,386 - да - Благодаря ви за щедростта. 203 00:13:26,118 --> 00:13:29,244 Стаите за гости са вдясно. Чувствайте се като у дома си! 204 00:13:29,311 --> 00:13:31,073 Благодаря от все сърце! 205 00:13:31,140 --> 00:13:32,571 Аз ги водя. 206 00:13:36,694 --> 00:13:39,090 Ще ти донеса дрехи. 207 00:13:39,156 --> 00:13:42,416 Александър и Дженифър, нека го намерим малко дрехи за деца! 208 00:13:42,549 --> 00:13:45,209 Само не се преструвай да споделя дрехите си с непознат! 209 00:13:45,276 --> 00:13:48,302 - Правя се, че не съм чул. - Даваме ли им и компютрите? 210 00:13:48,369 --> 00:13:52,194 Да, даваме им храна, легла, хавлии и каквото друго им трябва. 211 00:13:52,460 --> 00:13:53,557 Дайте му трудно време! 212 00:13:54,589 --> 00:13:55,620 Имате страхотна къща. 213 00:13:58,048 --> 00:13:59,312 благодаря радвам се че ти харесва 214 00:14:00,775 --> 00:14:02,305 - Джо? - да 215 00:14:04,001 --> 00:14:06,330 Построих го като изненада за жена ми. 216 00:14:07,228 --> 00:14:09,390 Но тя не го харесва, казва, че е твърде грандиозно. 217 00:14:10,520 --> 00:14:13,314 Добре дошли, доведох ви да се облечете! 218 00:14:14,611 --> 00:14:17,638 Имайте шампоан и сапун в банята и всичко необходимо. 219 00:14:17,705 --> 00:14:19,301 Не се срамувайте! 220 00:14:19,368 --> 00:14:20,299 благодаря 221 00:14:20,665 --> 00:14:24,723 Извиняваме се, че Ви безпокоим, особено сега, по Коледа. 222 00:14:24,989 --> 00:14:26,153 Няма проблем. 223 00:14:29,679 --> 00:14:32,007 Дадох му твоя кафяв пуловер. Нямате нищо против, нали? 224 00:14:32,073 --> 00:14:34,002 - не - Ще направя вафли. 225 00:14:44,014 --> 00:14:44,679 добре... 226 00:14:47,573 --> 00:14:48,571 Закуската е готова. 227 00:14:49,235 --> 00:14:50,200 В резервоара! 228 00:14:50,599 --> 00:14:54,557 - По-добре ли си, размрази ли се вече? - И още как! 229 00:14:54,624 --> 00:14:58,216 - Вече не си чувствах краката. - Бяхме подготвени само за един ден ски. 230 00:14:58,283 --> 00:15:01,243 Сложихме всички одеяла и дрехи върху нас от колата. 231 00:15:01,542 --> 00:15:03,571 Имах кърпа около врата си под качулката. 232 00:15:04,269 --> 00:15:05,234 Изглеждаше добре на теб. 233 00:15:06,298 --> 00:15:09,957 - Брат и сестра, които наистина се харесват... - И аз бих те искал повече 234 00:15:10,023 --> 00:15:11,287 ако изглеждаше така 235 00:15:14,314 --> 00:15:16,475 Ела на масата! 236 00:15:16,542 --> 00:15:17,407 благодаря 237 00:15:21,598 --> 00:15:23,927 Защо не си украси елхата? 238 00:15:23,992 --> 00:15:25,356 Забравих орнаментите вкъщи. 239 00:15:25,988 --> 00:15:27,918 Красиво е както си е, само с малките светлини. 240 00:15:27,984 --> 00:15:31,842 Не, изглежда празно, тъжно, сам и депресиран. 241 00:15:31,909 --> 00:15:33,970 Нека направим малко декорации за горкото дърво! 242 00:15:34,403 --> 00:15:35,268 от какво? 243 00:15:37,097 --> 00:15:40,823 - Ние правим много от тези неща. - Имате ли пуканки? 244 00:15:41,288 --> 00:15:43,084 Гледам в килера. 245 00:15:43,550 --> 00:15:45,944 Можем да направим и орнаменти от бисквити. 246 00:15:46,476 --> 00:15:48,240 омраза! 247 00:15:48,306 --> 00:15:50,069 Изработваме коледна украса! 248 00:15:55,357 --> 00:15:56,820 ЦВЕТЯ ЦАРЕВИЦА 249 00:16:36,236 --> 00:16:38,764 След като направих орнаментите, 250 00:16:38,864 --> 00:16:42,621 Дженифър, Александър и аз се съгласихме да споделим нашите подаръци с Тъкъри 251 00:16:42,688 --> 00:16:44,085 за да не се чувства глупав. 252 00:16:44,152 --> 00:16:46,015 Имам страхотна идея. 253 00:16:46,181 --> 00:16:49,041 Сменяме етикетите и даваме подаръците на Тъкър. 254 00:16:49,141 --> 00:16:50,039 какво ще кажеш 255 00:16:50,538 --> 00:16:52,101 - Добре. - Готово е! 256 00:16:58,554 --> 00:17:00,716 Мама ни помогна да променим етикетите. 257 00:17:01,647 --> 00:17:03,742 Роби получи ризата за Александър.. 258 00:17:03,809 --> 00:17:04,807 НА ЛУСИ ДЕ ЛА МОСУ' 259 00:17:04,873 --> 00:17:07,833 ...и Луси, подходящата огърлица с обеците на Дженифър 260 00:17:12,090 --> 00:17:16,481 Когато Роби отвори подаръка си, Александър се зарадва, 261 00:17:16,547 --> 00:17:18,543 въпреки че той наистина искаше неговата тениска. 262 00:17:19,674 --> 00:17:22,601 Беше коледно чудо. 263 00:17:27,390 --> 00:17:28,588 Колко е красиво! 264 00:17:28,654 --> 00:17:30,351 Браво, свършихте добра работа! 265 00:17:30,417 --> 00:17:32,479 Нанизах пуканките. 266 00:17:32,546 --> 00:17:34,873 - Разбрахте. - Как изглежда дървото! 267 00:17:35,040 --> 00:17:36,969 Вижте! родител! 268 00:17:37,036 --> 00:17:39,763 забравих нещо веднага се връщам 269 00:17:41,925 --> 00:17:43,322 Наистина ли го е донесъл? 270 00:17:43,588 --> 00:17:44,786 Страхувам се, че е така. 271 00:17:49,874 --> 00:17:50,905 Както и да е, това е... 272 00:17:51,704 --> 00:17:52,734 - Идиот? - да 273 00:17:53,866 --> 00:17:55,827 - Наистина изглежда добре. - Върви. 274 00:17:55,894 --> 00:17:57,691 - да - Не виждам. 275 00:17:57,757 --> 00:17:58,788 да, да 276 00:17:59,353 --> 00:18:01,814 Как да сложа ангела на върха на дървото? 277 00:18:04,376 --> 00:18:06,338 Не ме гледай, не съм достатъчен. 278 00:18:07,701 --> 00:18:08,567 знаеш ли нещо 279 00:18:09,331 --> 00:18:10,429 Мисля, че мога да ти помогна. 280 00:18:10,861 --> 00:18:12,292 благодаря 281 00:18:18,545 --> 00:18:19,941 И така! 282 00:18:23,235 --> 00:18:24,698 Колко красиво! 283 00:18:26,793 --> 00:18:29,554 - Колко красиво! - Наистина изглежда добре. 284 00:18:29,620 --> 00:18:30,485 Много сладък! 285 00:18:32,681 --> 00:18:34,642 - Браво! - Да го направим. 286 00:18:35,274 --> 00:18:36,772 браво 287 00:18:36,938 --> 00:18:41,661 В нашето семейство има традиция. 288 00:18:41,927 --> 00:18:43,524 на Бъдни вечер, 289 00:18:43,590 --> 00:18:46,018 всяко дете отваря подарък. 290 00:18:46,650 --> 00:18:49,045 Бих искал да споделя с вас тази традиция. 291 00:18:50,110 --> 00:18:51,406 добре? 292 00:18:51,473 --> 00:18:52,837 - За мен? - да 293 00:18:53,735 --> 00:18:56,495 В тази студена вечер, в който също валеше сняг 294 00:18:56,562 --> 00:19:00,819 Най-накрая започнах да разбирам какво означава да даваш. 295 00:19:01,717 --> 00:19:02,582 да 296 00:19:03,547 --> 00:19:04,943 Знам за кого е това. 297 00:19:09,101 --> 00:19:11,030 Колко сладко! 298 00:19:11,728 --> 00:19:12,992 не можеш! 299 00:19:13,059 --> 00:19:15,021 - Благодаря, мамо! - Колко готино! 300 00:19:15,088 --> 00:19:16,319 благодаря 301 00:19:17,582 --> 00:19:20,443 Размяната на подаръци беше по-приятно от всякога. 302 00:19:57,226 --> 00:20:00,053 Колко хубаво си пяла! 303 00:20:01,484 --> 00:20:04,577 - Бих искал също да свиря на инструмент. - Не е толкова трудно. 304 00:20:05,475 --> 00:20:06,772 аз те уча. 305 00:20:09,399 --> 00:20:10,996 Има две споразумения. един... 306 00:20:11,062 --> 00:20:12,426 - Така... - И две. 307 00:20:12,492 --> 00:20:13,590 - Добре. - Готови ли сте? 308 00:20:20,542 --> 00:20:22,105 виждаш ли че не е трудно. 309 00:20:22,570 --> 00:20:25,564 - Как се научихте да пеете? - В училище, в часовете по музика. 310 00:20:26,063 --> 00:20:29,388 Може би трябваше и аз да се запиша на музика или пеене, вместо на реч. 311 00:20:29,455 --> 00:20:32,050 Хайде, чешеш ми тъпанчетата и така, много ти благодаря 312 00:20:33,247 --> 00:20:34,111 Колко смешно! 313 00:20:34,245 --> 00:20:36,972 Чух Дженифър да пее под душа. 314 00:20:37,105 --> 00:20:38,403 Хубаво пее. 315 00:20:39,067 --> 00:20:40,431 добре Пея добре. 316 00:20:41,063 --> 00:20:43,624 Трябваше да направим индивидуално обучение на семинар. 317 00:20:43,691 --> 00:20:47,017 Избрах си граматическите грешки. Направих и блог на тази тема. 318 00:20:47,083 --> 00:20:48,913 Има три големи и широки четеца. 319 00:20:49,178 --> 00:20:50,243 Едната е майката. 320 00:20:50,941 --> 00:20:53,602 Имам 38 читатели и започнах едва миналата седмица. 321 00:20:55,465 --> 00:20:58,026 работа! Ще те прочета и аз. 322 00:20:58,093 --> 00:20:59,522 39 души ще ви последват. 323 00:20:59,955 --> 00:21:02,450 Граматическа коректност може да спасява животи. 324 00:21:02,616 --> 00:21:04,978 Например: "Хайде да ядем баба", 325 00:21:05,043 --> 00:21:07,372 което означава: "Да изядем баба", 326 00:21:07,571 --> 00:21:11,496 се трансформира чрез събиране на запетая в: „Да ядем, бабо“. 327 00:21:11,895 --> 00:21:14,423 Сега баба е поканена да се насладите на ястията. 328 00:21:15,155 --> 00:21:17,117 Учих английски с г-жа Донъли. 329 00:21:17,417 --> 00:21:20,110 Той дава един и същи пример в клас вече 50 години. 330 00:21:21,108 --> 00:21:22,971 Защо винаги ми се присмиваш? 331 00:21:23,437 --> 00:21:26,131 - Така правят по-големите братя. - Не и в нашата къща. 332 00:21:26,530 --> 00:21:27,428 благодаря 333 00:21:28,326 --> 00:21:29,423 Роби! 334 00:21:34,380 --> 00:21:35,244 какво е 335 00:21:35,876 --> 00:21:37,539 Кой играе Монопол? 336 00:21:37,806 --> 00:21:39,069 - Аз! аз! - Колко добре! 337 00:21:39,135 --> 00:21:40,300 - Играем си. - Аз! 338 00:21:40,366 --> 00:21:44,391 Миналата седмица взех и парите ти, и хотелите, и те оставих беден. 339 00:21:44,457 --> 00:21:48,016 защото те обичам и те оставям да спечелиш. 340 00:21:48,782 --> 00:21:50,012 Да, как да не! 341 00:21:50,078 --> 00:21:51,475 Подредете и тях! 342 00:21:52,340 --> 00:21:53,204 Ето ви! 343 00:21:54,801 --> 00:21:55,998 Избирам колата си. 344 00:21:56,065 --> 00:21:58,161 Ти си котката, а ти - напръстникът. 345 00:21:59,158 --> 00:22:00,256 Аз съм състезателната кола. 346 00:22:00,855 --> 00:22:02,351 - Хайде де! - Готов съм. 347 00:22:02,418 --> 00:22:03,316 И аз играя! 348 00:22:04,014 --> 00:22:05,744 Колко добре си прекарваме! 349 00:22:11,331 --> 00:22:12,230 Вижте я! 350 00:22:12,994 --> 00:22:14,757 - Какво става? - Добре! 351 00:22:14,824 --> 00:22:18,283 Не обичам да се хваля, но съм добър в монопола. 352 00:22:20,977 --> 00:22:21,842 искам да... 353 00:22:22,307 --> 00:22:26,132 Много съм добър в събирането на наеми така че доминирах. 354 00:22:30,058 --> 00:22:33,383 Когато попитам татко защо не ни обръща внимание, 355 00:22:33,749 --> 00:22:35,744 той казва, че прави няколко неща наведнъж. 356 00:22:35,811 --> 00:22:39,270 Тази година, за Коледа, той правеше много неща наведнъж. 357 00:22:41,068 --> 00:22:41,933 кога 358 00:22:46,157 --> 00:22:49,716 Но това не беше нашето разбиране! 359 00:22:53,674 --> 00:22:55,038 Змийски очи! 360 00:23:03,652 --> 00:23:04,516 здравей 361 00:23:07,144 --> 00:23:09,938 - Казах, че те мразя. - Разбира се. 362 00:23:11,701 --> 00:23:13,630 благодаря Седнете! 363 00:23:18,054 --> 00:23:18,918 благодаря 364 00:23:20,182 --> 00:23:22,578 Джо е страхотен с децата. 365 00:23:22,777 --> 00:23:24,041 да 366 00:23:25,138 --> 00:23:28,730 Той беше гимназиален учител. Той беше запален по американската история. 367 00:23:29,462 --> 00:23:33,121 Според него децата трябва да гледат както към миналото, така и към бъдещето. 368 00:23:34,451 --> 00:23:35,116 ами ти 369 00:23:35,815 --> 00:23:38,043 Бях медицинска сестра. Грижех се за пациентите. 370 00:23:39,673 --> 00:23:40,704 били ли сте 371 00:23:42,201 --> 00:23:43,564 Това казах, нали? 372 00:23:44,130 --> 00:23:44,995 интересно 373 00:23:45,527 --> 00:23:46,791 Правите ли промени в живота си? 374 00:23:47,157 --> 00:23:49,850 Да кажем, че нещо се е променило наскоро. 375 00:23:50,682 --> 00:23:51,547 ти? 376 00:23:51,913 --> 00:23:55,106 Бях моден редактор докато не се ожених. 377 00:23:56,436 --> 00:23:57,101 да... 378 00:23:58,398 --> 00:24:01,425 Имах страхотна работа в Ню Йорк. 379 00:24:01,924 --> 00:24:06,380 Печелех малко, бях много беден, но обичах това, което правех. 380 00:24:08,477 --> 00:24:13,931 Тогава се появи Чарлз, той ме очарова и се отказах от всичко заради него. 381 00:24:17,024 --> 00:24:19,851 Казвах преди че взех най-доброто решение. 382 00:24:21,448 --> 00:24:22,345 преди? 383 00:24:26,537 --> 00:24:30,096 не ме разбирайте погрешно обичам децата си, но... 384 00:24:34,719 --> 00:24:38,411 Не се разбираме от много време. 385 00:24:41,970 --> 00:24:48,056 Разбрах, че той е проектирал и построил вилата, за да ви изненада. 386 00:24:50,983 --> 00:24:54,608 Не беше изненада. И не го е построил за мен и децата. 387 00:24:56,604 --> 00:24:57,968 Това е за компанията. 388 00:24:58,666 --> 00:25:01,260 Той ще доведе клиентите си тук, да ги впечатля. 389 00:25:02,359 --> 00:25:03,290 Това е в очите на света. 390 00:25:06,515 --> 00:25:07,380 съжалявам 391 00:25:07,614 --> 00:25:10,707 Прости ми, зареждам те с моите лични проблеми. 392 00:25:11,770 --> 00:25:13,002 С удоволствие ви слушам. 393 00:25:13,700 --> 00:25:16,493 - Можеш да ми се обадиш. - благодаря ви 394 00:25:17,891 --> 00:25:18,922 Благодаря за чая. 395 00:25:20,419 --> 00:25:21,616 Разкажи ми повече за себе си. 396 00:25:22,780 --> 00:25:23,844 С какво да започна? 397 00:25:25,540 --> 00:25:27,403 Срещнах Джо в колежа. 398 00:25:27,469 --> 00:25:32,293 След дипломирането пътувах известно време, след това седнахме в нашата къща. 399 00:25:33,190 --> 00:25:35,186 Джон Адамс и неговият син например 400 00:25:35,252 --> 00:25:38,878 писаха дълги писма един на друг и красиво написано, 401 00:25:38,945 --> 00:25:41,804 знаейки, че понякога стигат до получателя и след няколко месеца 402 00:25:41,871 --> 00:25:43,901 както когато Адамс беше в Европа. 403 00:25:44,432 --> 00:25:46,927 Как общуват днес? бащи и синове? 404 00:25:47,492 --> 00:25:51,184 Разбира се, татко може да получава текстови съобщения със скоростта на светлината 405 00:25:51,251 --> 00:25:54,643 но текстът ще бъде нещо като: "Здравей, татко. Какво има?" 406 00:25:55,708 --> 00:25:59,566 Вероятно "Здравей, татко" ще липсва. Просто ще каже "Какво има?" 407 00:26:01,462 --> 00:26:04,289 Да, татко ме кара да му пиша писма. 408 00:26:05,221 --> 00:26:07,349 И пише прекрасно. 409 00:26:08,379 --> 00:26:10,608 Копирам и от Джон Адамс. 410 00:26:10,675 --> 00:26:14,799 Не мислех, че някога ще видя децата си водене на разговор за Джон Адамс. 411 00:26:15,465 --> 00:26:20,087 Може би трябва нека говорим повече с тях. 412 00:26:21,418 --> 00:26:24,811 Така че сега той съставя медитативни писма 413 00:26:25,076 --> 00:26:27,072 за проблемите в живота му. 414 00:26:27,372 --> 00:26:30,065 Като настъплението на обожателки. 415 00:26:31,430 --> 00:26:33,125 - Измислете. - Ами не. 416 00:26:33,192 --> 00:26:34,489 Получавайте SMS нон-стоп. 417 00:26:34,655 --> 00:26:38,214 Ако публикува в Instagram, той получава 400 харесвания за половин час. 418 00:26:38,281 --> 00:26:39,545 не е истина 419 00:26:40,177 --> 00:26:42,738 така мисля. Изглеждаш бетон. 420 00:26:47,161 --> 00:26:50,287 Александър, вероятно и ти не не можете да се справите с обожатели. 421 00:26:50,754 --> 00:26:54,079 - Ами... - Не, той няма обожателки. 422 00:26:54,213 --> 00:26:56,541 - Не знае как да се държи в обществото. - Млъкни! 423 00:26:59,202 --> 00:27:02,029 Използваш много големи думи за твоята възраст. 424 00:27:02,096 --> 00:27:03,393 Да, надарен съм. 425 00:27:04,423 --> 00:27:06,752 опитвам се ежедневно да обогатявам речника си. 426 00:27:07,018 --> 00:27:09,146 Вчера научих думата "ятрогенен". 427 00:27:09,280 --> 00:27:11,641 Това е, когато страничните ефекти на лечението 428 00:27:11,708 --> 00:27:13,470 са по-лоши от симптомите на болестта. 429 00:27:15,499 --> 00:27:17,262 Вие сте две момичета според моя вкус. 430 00:27:17,429 --> 00:27:19,990 - Умен и красив. - Ще ме оставиш ли? 431 00:27:20,056 --> 00:27:23,548 Слушай, съжалявам че сестрите ми те задушават. 432 00:27:24,048 --> 00:27:26,940 спри да бъдеш толкова мил с тях че им идва на главата. 433 00:27:28,074 --> 00:27:30,102 какво казваш те са добри момичета. 434 00:27:32,996 --> 00:27:33,994 Стойте тихо. 435 00:27:36,190 --> 00:27:37,054 Това е нищо. 436 00:27:44,970 --> 00:27:48,129 Виелицата събаря дърветата. Един щеше да падне върху къщата. 437 00:27:48,196 --> 00:27:50,790 Ще разруши ли къщата? страхувам се 438 00:27:52,088 --> 00:27:55,047 Не се страхувай, малката. Както баща ти го построи, 439 00:27:55,181 --> 00:27:57,409 къщата ще издържи на виелицата. 440 00:27:57,775 --> 00:27:58,440 да 441 00:27:59,305 --> 00:28:00,170 На думата ми. 442 00:28:11,246 --> 00:28:13,773 Ела тук горе! 443 00:28:19,395 --> 00:28:20,459 Виж и ти! 444 00:28:23,053 --> 00:28:26,080 Не ни е позволено да стоим в интернет или на мобилен телефон, 445 00:28:26,146 --> 00:28:28,308 но не отлепя телефона. 446 00:28:29,871 --> 00:28:31,901 Това е ненормално. ела тук! 447 00:28:34,395 --> 00:28:39,018 Това е темата моя семинарен проект. 448 00:28:39,883 --> 00:28:43,043 Това е известният калмар на Хумболт. 449 00:28:43,675 --> 00:28:47,234 Нарича се още diablo rojo, което на испански означава червен демон. 450 00:28:48,264 --> 00:28:51,723 Има сноп пипала със зъбци в края. 451 00:28:51,790 --> 00:28:54,816 Разказват как някои рибари Мексиканците бяха извадени от лодките, 452 00:28:54,883 --> 00:28:58,110 издърпан до дъното и разкъсан от куп от тях. 453 00:28:59,706 --> 00:29:03,930 как ще бъде Вие също ловите тихо в лодката си 454 00:29:03,997 --> 00:29:06,391 и изведнъж се събуждаш на дъното на океана, 455 00:29:06,657 --> 00:29:09,218 нарежете на парчета от малките зъби на калмара. 456 00:29:09,850 --> 00:29:12,112 Как те обсебва такива ужасни животи? 457 00:29:12,345 --> 00:29:14,240 Не ме обсебва. 458 00:29:14,307 --> 00:29:16,835 Трябваше да избера тема за изследване. 459 00:29:17,234 --> 00:29:20,294 Крайният срок наближаваше и нищо не бях направил. 460 00:29:20,361 --> 00:29:23,220 Взех в ръцете си атлас, Случайно го отворих и... 461 00:29:24,086 --> 00:29:25,683 Попаднах на калмарите на Хумболт. 462 00:29:28,210 --> 00:29:30,971 Тези мексикански рибари те не са много по-различни от нас. 463 00:29:31,203 --> 00:29:33,199 В смисъл, че нас калмари нямаме ли 464 00:29:33,265 --> 00:29:37,090 В смисъл, че сега сме тук, и в следващия момент ме нямаше. 465 00:29:42,912 --> 00:29:45,040 - Какъв е вашият интерес? - Моят интерес? 466 00:29:45,639 --> 00:29:47,068 Да, интересът. 467 00:29:47,135 --> 00:29:49,795 Каква тема на семинара бихте избрали? 468 00:29:50,594 --> 00:29:52,258 Вече не посещавам никакви семинари, 469 00:29:52,890 --> 00:29:56,548 но мисля, че бих избрал... 470 00:29:56,615 --> 00:29:57,280 тортите. 471 00:29:57,812 --> 00:29:58,710 Тортите? 472 00:29:58,776 --> 00:29:59,840 Обичам да пека. 473 00:29:59,907 --> 00:30:04,730 Торти, пайове, брауни... Почти всичко се прави със захар и масло. 474 00:30:04,797 --> 00:30:05,728 Като света! 475 00:30:05,794 --> 00:30:08,056 Има ли предмет, по-достоен за изследване? 476 00:30:08,122 --> 00:30:11,082 Не, наистина няма. Твоята е страхотна. 477 00:30:12,080 --> 00:30:14,508 Нека ви покажа още снимки. 478 00:30:17,036 --> 00:30:18,467 Заплаха. 479 00:30:18,998 --> 00:30:20,761 ОПАСНОСТ. 480 00:30:20,994 --> 00:30:23,456 Имам дублиране на букви и утрояване на думата. 481 00:30:23,655 --> 00:30:25,717 Получавам 36 точки и печеля. 482 00:30:25,783 --> 00:30:29,575 За първи път чувам думата, но аз ти вярвам 483 00:30:29,809 --> 00:30:32,868 Там е думата. Обозначава неясното усещане че нещо не е наред. 484 00:30:33,833 --> 00:30:37,192 Тоест това, което чувстваме, когато погледнем през прозореца как вали сняг 485 00:30:38,190 --> 00:30:39,720 Да, донякъде. 486 00:30:40,153 --> 00:30:41,815 на колко си години 487 00:30:42,780 --> 00:30:43,943 Почти 15. 488 00:30:45,008 --> 00:30:47,004 Държиш се много по-зряло. 489 00:30:53,789 --> 00:30:55,485 Роби, познай какво! 490 00:30:56,117 --> 00:30:58,445 Познавам всички президенти по ред. 491 00:30:59,543 --> 00:31:01,073 - Да? - да 492 00:31:01,538 --> 00:31:04,366 Роби, не бих го направил. 493 00:31:04,499 --> 00:31:06,893 Тогава той започна нека реките на Америка също те очертаят. 494 00:31:07,559 --> 00:31:08,789 мога ли да ти кажа 495 00:31:10,453 --> 00:31:12,714 - Разбира се. - Предупредих те. 496 00:31:13,080 --> 00:31:17,104 Вашингтон, Адамс, Джеферсън, Медисън, Монро, 497 00:31:17,371 --> 00:31:19,067 Джон Куинси Адамс, 498 00:31:19,466 --> 00:31:20,929 Джаксън, Ван Бюрен, 499 00:31:20,996 --> 00:31:23,490 Харисън, Тайлър, Полк, Тейлър, 500 00:31:23,923 --> 00:31:25,819 Филмор, Пиърс, Бюканън, 501 00:31:26,418 --> 00:31:28,712 Линкълн, Джонсън, Грант, Хейс, 502 00:31:28,779 --> 00:31:30,907 Гарфийлд, Честър А. Артър, 503 00:31:30,974 --> 00:31:32,072 Харисън, Кливланд, 504 00:31:32,338 --> 00:31:34,799 Харисън, Маккинли, Теди Рузвелт, 505 00:31:34,866 --> 00:31:35,929 Тафт, Уилсън, 506 00:31:36,628 --> 00:31:38,457 Хардинг, Кулидж, Хувър, 507 00:31:38,524 --> 00:31:39,688 Рузвелт, Труман, 508 00:31:39,755 --> 00:31:41,617 Айзенхауер, Кенеди, 509 00:31:41,684 --> 00:31:45,043 Джонсън, Никсън, Форд, Картър, Рейгън, Буш, 510 00:31:45,309 --> 00:31:46,839 Клинтън, Буш, Обама. 511 00:31:47,471 --> 00:31:48,336 браво 512 00:31:49,634 --> 00:31:51,896 татко! видяхте ли 513 00:31:51,963 --> 00:31:54,357 Познавах ги всичките по ред. 514 00:31:54,457 --> 00:31:55,987 Браво, хлапе! 515 00:31:56,186 --> 00:31:57,318 Един момент! 516 00:32:06,231 --> 00:32:07,229 Емили! 517 00:32:09,357 --> 00:32:10,222 усмихни се 518 00:32:14,281 --> 00:32:17,374 Правя го и на теб. 519 00:32:19,036 --> 00:32:20,500 Погледни ме! усмихни се 520 00:32:21,863 --> 00:32:23,327 Три, две, едно! 521 00:32:26,187 --> 00:32:27,318 И така, Луси! 522 00:32:53,195 --> 00:32:55,423 хайде де! Време е! 523 00:32:56,321 --> 00:32:57,252 за какво? 524 00:32:57,452 --> 00:33:00,412 Да окачим чорапите, разбира се. 525 00:33:00,479 --> 00:33:02,141 Хайде хора! 526 00:33:02,408 --> 00:33:03,273 добре 527 00:33:07,164 --> 00:33:09,459 - Побързайте! - Добре. 528 00:33:10,124 --> 00:33:11,156 - Хайде де! - Идваме. 529 00:33:11,221 --> 00:33:14,847 Окачването на чорапи е традиция на Ева в семейство Монтгомъри. 530 00:33:14,914 --> 00:33:16,444 Роби, споделям с теб. 531 00:33:16,710 --> 00:33:19,005 Александър, споделяш с Луси. 532 00:33:19,437 --> 00:33:21,100 - Добре. - Да сложим билетите вътре, 533 00:33:21,167 --> 00:33:23,761 - ...не се бъркай Дядо Коледа. - Добра идея! 534 00:33:23,827 --> 00:33:25,158 - Да ги обесим! - Добре. 535 00:33:28,983 --> 00:33:30,812 - Изглежда страхотно! - Колко сладко! 536 00:33:31,212 --> 00:33:33,041 - Изглежда страхотно. браво - да 537 00:33:33,607 --> 00:33:36,301 Все още имам нещо в чантата си. 538 00:33:38,596 --> 00:33:40,890 Направих го за бебето Бела. 539 00:33:42,154 --> 00:33:43,418 пиле... 540 00:33:44,881 --> 00:33:47,343 аз ти благодаря че си спомнил за Бела. 541 00:33:50,968 --> 00:33:52,232 Какъв сладък чорап! 542 00:33:54,061 --> 00:33:55,259 Бебе Бела? 543 00:33:56,290 --> 00:33:59,017 тя е малката ми сестра но сега е на небето. 544 00:34:03,441 --> 00:34:05,004 То почина преди три години. 545 00:34:07,000 --> 00:34:07,865 Съболезнования! 546 00:34:09,528 --> 00:34:12,787 Беше руса, със сини очи и божури в бузите. 547 00:34:12,887 --> 00:34:14,084 Приличаше на Пепеляшка. 548 00:34:15,415 --> 00:34:17,311 Тя със сигурност беше красив огън. 549 00:34:18,974 --> 00:34:21,002 Имам нейни снимки, ако искате да ги видите. 550 00:34:21,469 --> 00:34:22,466 С голямо удоволствие. 551 00:34:27,122 --> 00:34:30,315 Тук беше едва на месец. 552 00:34:32,045 --> 00:34:34,240 Тук той се изкъпа за първи път. 553 00:34:35,371 --> 00:34:38,265 Тук Александър му даде за вкус на туршия. 554 00:34:38,331 --> 00:34:39,695 Никак не му хареса. 555 00:34:40,260 --> 00:34:42,156 Тук Емили я държи. 556 00:34:43,952 --> 00:34:45,349 Беше много мил. 557 00:34:45,682 --> 00:34:46,813 Той рядко плачеше. 558 00:34:47,012 --> 00:34:49,307 Не като Емили, която плачеше нон-стоп. 559 00:34:50,371 --> 00:34:52,234 Бях дива. 560 00:34:53,365 --> 00:34:56,192 Ето го веднага след раждането, 561 00:34:56,258 --> 00:34:58,287 когато майка ми напусна болницата с нея. 562 00:35:00,017 --> 00:35:02,944 Тате, теб те няма на нито една от снимките. защо 563 00:35:05,804 --> 00:35:06,968 Вероятно беше на работа. 564 00:35:08,033 --> 00:35:10,228 Не бях на работа. 565 00:35:11,225 --> 00:35:14,818 Не се виждат на снимките защото аз направих повечето от тях. 566 00:35:51,703 --> 00:35:52,568 баща? 567 00:35:53,699 --> 00:35:54,564 Да, Джен. 568 00:35:57,158 --> 00:36:01,815 Семейство Тъкър искат да направим нещо, което те правят. Това е коледната им традиция. 569 00:36:03,810 --> 00:36:06,637 Добре, скъпа, веднага се връщам. 570 00:36:09,498 --> 00:36:10,163 добре 571 00:36:39,432 --> 00:36:40,929 Всички се събрахме. 572 00:36:41,693 --> 00:36:43,889 Става дума за прехвърляне на свещта. 573 00:36:43,955 --> 00:36:48,080 Това е традиция, започната от моята прабаба. 574 00:36:48,479 --> 00:36:50,774 - Правим това всяка година. - Как се играе? 575 00:36:51,671 --> 00:36:53,035 Това не е игра. 576 00:36:53,102 --> 00:36:56,694 Това е възможност да се каже за какво си благодарен 577 00:36:56,894 --> 00:36:58,690 Предаваме свещ от ръка на ръка. 578 00:36:58,757 --> 00:37:01,084 Когато дойде твой ред, кажи няколко думи. 579 00:37:01,683 --> 00:37:04,477 Какви цели имаш, какви благодарности... 580 00:37:04,876 --> 00:37:06,638 - Нещо такова. - да 581 00:37:07,071 --> 00:37:07,936 добре? 582 00:37:10,597 --> 00:37:11,462 започвам. 583 00:37:17,382 --> 00:37:22,903 Казват, че най-добрият подарък за баща може да го даде на децата си 584 00:37:22,969 --> 00:37:24,068 е да обичат майка си. 585 00:37:25,930 --> 00:37:28,525 Ейми, благодаря ти че си толкова лесен за обичане. 586 00:37:29,023 --> 00:37:32,981 Всеки ден прекаран с теб това беше част от рая. 587 00:37:34,544 --> 00:37:38,568 Въпреки че със сигурност има дни което не оценявах достатъчно. 588 00:37:40,464 --> 00:37:43,557 Ако ми позволите да ви дам един съвет... 589 00:37:44,489 --> 00:37:47,549 Ценете всеки момент които животът ти предлага! 590 00:37:51,507 --> 00:37:54,600 Защото всеки миг е съкровище. 591 00:38:00,886 --> 00:38:01,751 добре 592 00:38:05,942 --> 00:38:09,900 Благодаря на семейство Монтгомъри за гостоприемство. 593 00:38:10,665 --> 00:38:13,260 Чувствахме се много добре, въпреки че останахме снежни. 594 00:38:14,590 --> 00:38:17,550 Александър, Дженифър, Емили... 595 00:38:18,614 --> 00:38:23,537 Познавам те от много кратко време, но чувствам, че станахме приятели на катарамата. 596 00:38:25,233 --> 00:38:26,298 няма да те забравя. 597 00:38:29,357 --> 00:38:30,222 Родител? 598 00:38:33,415 --> 00:38:37,939 И се радвам, че имах възможност за среща със семейство Монтгомъри. 599 00:38:39,203 --> 00:38:40,832 Не само защото ни дадоха подслон. 600 00:38:41,631 --> 00:38:44,690 И чувствам, че сме приятели за цял живот. 601 00:38:44,923 --> 00:38:49,380 Ти ни даде шанс да усетите духа на Коледа. 602 00:38:49,879 --> 00:38:52,739 Благодаря ви за любезността които ни показахте. 603 00:38:53,571 --> 00:38:56,864 Вие сте рядка щедрост. 604 00:38:59,358 --> 00:39:03,250 животът минава бързо но добротата трае вечно. 605 00:39:10,367 --> 00:39:11,399 така... 606 00:39:11,764 --> 00:39:14,126 Не съм свикнал с подобни неща. 607 00:39:14,193 --> 00:39:19,347 Накратко, благодарен съм че виелицата още не ни е убила всички. 608 00:39:23,805 --> 00:39:26,698 благодарен съм за хумболтовия калмар. 609 00:39:28,528 --> 00:39:31,787 благодарен съм за вкусни бисквити 610 00:39:32,054 --> 00:39:33,583 което Луси ще направи за нас утре. 611 00:39:34,215 --> 00:39:35,346 И аз ще ти помогна! 612 00:39:36,444 --> 00:39:37,641 Хайде, твой ред е. 613 00:39:41,366 --> 00:39:47,719 Благодарен съм, че майка ми направи гофрети с разбито мляко сутрин. 614 00:39:49,149 --> 00:39:52,142 благодарен съм и че Тъкърс дойдоха, 615 00:39:52,209 --> 00:39:55,369 за да видим и ние как изглежда едно семейство където всички се обичат. 616 00:39:59,328 --> 00:40:00,758 Твой ред е, татко. 617 00:40:04,084 --> 00:40:04,949 добре... 618 00:40:06,712 --> 00:40:08,175 Благодарен съм за... 619 00:40:10,870 --> 00:40:12,266 благодарен съм... 620 00:40:14,362 --> 00:40:18,186 за това, че тази година бизнесът ми вървеше добре. 621 00:40:19,716 --> 00:40:21,014 Ако продължава така... 622 00:40:23,874 --> 00:40:26,302 в положителна посока какво не е сигурно... 623 00:40:27,333 --> 00:40:30,360 ще пробием и ще имаме успешна година. 624 00:40:31,824 --> 00:40:33,253 Извинете, отивам да си легна. 625 00:40:50,350 --> 00:40:51,214 Джудит? 626 00:40:52,611 --> 00:40:53,276 мога ли да вляза 627 00:40:57,867 --> 00:41:00,094 Исках да видя как се чувстваш. 628 00:41:05,217 --> 00:41:10,239 Израснал е в семейство където няма комуникация. 629 00:41:13,998 --> 00:41:18,754 Майка му го попита един ден баща му, ако я обича. 630 00:41:20,583 --> 00:41:24,641 А той му отговори: „Казах ти, че те обичам на сватбата. 631 00:41:24,708 --> 00:41:26,836 Ако нещо се промени, ще ви уведомя." 632 00:41:28,865 --> 00:41:30,195 Това не е причина, нали? 633 00:41:31,825 --> 00:41:33,156 Да обърнеш гръб на семейството... 634 00:41:36,249 --> 00:41:37,846 Да говорим за бизнес... 635 00:41:39,575 --> 00:41:43,000 Той имаше идеалната възможност да кажа нещо хубаво за... 636 00:41:45,894 --> 00:41:47,058 аз и децата 637 00:41:50,185 --> 00:41:52,580 Тя мисли, че ме прави щастлив... 638 00:41:54,209 --> 00:41:56,504 затрупвайки ме с неща. 639 00:41:57,569 --> 00:42:01,527 С бижута и къщи... 640 00:42:03,090 --> 00:42:04,054 С коли... 641 00:42:04,720 --> 00:42:05,850 Не ги искам. 642 00:42:08,079 --> 00:42:09,809 Предметите не ме правят щастлив. 643 00:42:17,025 --> 00:42:17,891 пожелавам... 644 00:42:21,083 --> 00:42:22,880 да ме гледаш... 645 00:42:26,472 --> 00:42:28,401 начина, по който Джо те гледа 646 00:42:33,490 --> 00:42:38,346 Може би ще ви се стори сиропиран и се извинявам предварително. 647 00:42:40,940 --> 00:42:45,530 Но понякога най-трудните пътища води до най-красивите места. 648 00:42:50,420 --> 00:42:51,849 Наистина звучи сиропирано. 649 00:42:55,076 --> 00:42:57,404 - Какво стана? - Не знам. Един момент! 650 00:43:07,714 --> 00:43:10,608 - Добре! Ела! - Идвам. 651 00:43:17,859 --> 00:43:19,389 Чарлз, какво стана? 652 00:43:19,522 --> 00:43:21,451 Виелицата ни сряза тока, 653 00:43:21,517 --> 00:43:23,547 но имаме резервен генератор. 654 00:43:23,713 --> 00:43:26,540 Как ще правим бисквити утре? ако нямаме ток? 655 00:43:26,607 --> 00:43:29,766 Кога ще се върне захранването? ще направите толкова бисквитки, колкото искате. 656 00:43:29,833 --> 00:43:31,596 Кога започва генератора? 657 00:43:31,662 --> 00:43:33,791 След пет секунди, според инсталатора. 658 00:43:34,257 --> 00:43:36,651 пет слона, четири слона, три слона, 659 00:43:36,718 --> 00:43:38,414 два слона, един слон. 660 00:43:38,480 --> 00:43:40,875 Не разбирам, трябваше да започне веднага. 661 00:43:40,942 --> 00:43:43,369 - Минаха пет секунди. - Къде е генератора? 662 00:43:43,436 --> 00:43:45,232 Не е нищо, скъпа. В бараката. 663 00:43:45,299 --> 00:43:47,328 да видим! 664 00:43:48,195 --> 00:43:50,057 - Добре. - Ела при мен. 665 00:43:50,123 --> 00:43:50,989 Стойте тихо. 666 00:43:52,285 --> 00:43:53,582 идвам и аз 667 00:43:54,980 --> 00:43:57,541 Дженифър, остани при сестра си. Отивам да взема фенерчетата. 668 00:43:57,606 --> 00:43:58,638 Търся свещи. 669 00:44:09,115 --> 00:44:11,344 - Помогни му да стане. - Джо? Джо! 670 00:44:11,543 --> 00:44:12,408 хайде де! 671 00:44:13,472 --> 00:44:14,370 Помогнете му! 672 00:44:16,034 --> 00:44:16,698 хайде де! 673 00:44:17,064 --> 00:44:18,694 - Там! - Напред! 674 00:44:22,951 --> 00:44:23,616 И така. 675 00:44:25,346 --> 00:44:26,211 хайде де! 676 00:44:28,639 --> 00:44:29,503 тук 677 00:44:35,324 --> 00:44:36,488 Вижте дали има гориво. 678 00:44:42,276 --> 00:44:43,440 Резервоарът е пълен. 679 00:44:44,105 --> 00:44:46,200 Имаме гориво, въздух и искра. 680 00:44:46,267 --> 00:44:49,061 - Няма причина да не отидете. - Точно така. 681 00:44:49,559 --> 00:44:52,054 Няма причина да не отидете! 682 00:44:52,120 --> 00:44:53,018 Чарлз! 683 00:44:54,249 --> 00:44:55,347 Чарлз! 684 00:45:10,281 --> 00:45:11,179 Аз ги съдя. 685 00:45:11,911 --> 00:45:14,538 Изхарчих парите за генератора напразно. 686 00:45:15,370 --> 00:45:18,928 Ако ни намерят всички легнали замръзнал до смърт на пода, съдя. 687 00:45:19,327 --> 00:45:21,422 Трудно е да съдиш, когато си мъртъв. 688 00:45:21,489 --> 00:45:23,219 Ще замръзнем ли до смърт? 689 00:45:23,286 --> 00:45:26,512 Не, мила мамо, мълчи! Всичко ще бъде наред. 690 00:45:26,777 --> 00:45:28,840 - Остани спокоен. - Никой не умира от студ. 691 00:45:28,907 --> 00:45:31,135 Събираме се около огъня и се топлим. 692 00:45:31,766 --> 00:45:33,131 Като пижамено парти! 693 00:45:33,762 --> 00:45:37,056 да Деца, донесете възглавници от стаите, одеяла, плюшени животни... 694 00:45:37,122 --> 00:45:39,484 Иди и донеси каквото искаш! 695 00:45:42,244 --> 00:45:43,142 Невероятно! 696 00:45:44,839 --> 00:45:45,503 Какво се чува? 697 00:45:45,770 --> 00:45:47,898 Плочките летят от къщата. 698 00:45:49,261 --> 00:45:50,127 Джо! 699 00:45:55,748 --> 00:45:56,746 бутане! 700 00:45:58,475 --> 00:45:59,339 бутане! 701 00:46:00,836 --> 00:46:01,701 бутане! 702 00:46:07,023 --> 00:46:08,685 - Благодаря, Джо. - Не го споменавай. 703 00:46:15,870 --> 00:46:19,063 С приятелките ми играем на игра когато срещнем някого. 704 00:46:19,130 --> 00:46:21,325 Питаме човека да опиша с една дума. 705 00:46:21,392 --> 00:46:24,717 С каква дума бихте се описали? 706 00:46:26,979 --> 00:46:28,675 - Ти първи. - Флегматичен. 707 00:46:29,074 --> 00:46:30,405 - Имаш предвид тихо? - да 708 00:46:30,671 --> 00:46:31,669 добре 709 00:46:33,065 --> 00:46:36,292 Три думи идват на ум, Не мога да реша кой да избера. 710 00:46:36,359 --> 00:46:41,181 - Какви думи? - Фантастично, великолепно... 711 00:46:42,113 --> 00:46:43,709 и невероятно. 712 00:46:46,203 --> 00:46:48,232 Роби, имам един въпрос. 713 00:46:48,864 --> 00:46:51,259 - Какъв въпрос? - Ще дойдеш ли с мен на бала в гимназията? 714 00:46:54,585 --> 00:46:55,683 Бихте ли искали? 715 00:46:56,580 --> 00:46:57,778 говоря сериозно 716 00:46:58,943 --> 00:47:00,572 Има още седем години дотогава. 717 00:47:00,772 --> 00:47:01,736 и? 718 00:47:02,567 --> 00:47:05,561 Съмнявам се, че след седем години все пак ще искаш да дойда с теб. 719 00:47:06,259 --> 00:47:08,854 Подозирам, че ще си променил решението си. 720 00:47:08,921 --> 00:47:11,248 Няма да променя решението си, знам със сигурност. 721 00:47:13,610 --> 00:47:16,837 Моля те! обещай ми 722 00:47:17,867 --> 00:47:18,798 виждаш ли... 723 00:47:19,863 --> 00:47:22,092 Не мога да обещая нищо какво може би няма да мога да направя 724 00:47:22,158 --> 00:47:24,586 Защо не можеш? 725 00:47:28,943 --> 00:47:30,540 Нека го кажем така... 726 00:47:31,837 --> 00:47:32,968 Бих дошъл, ако можех. 727 00:47:35,196 --> 00:47:36,061 сериозно. 728 00:47:36,260 --> 00:47:37,923 Искам да кажа, че ще дойдеш, ако можеш? 729 00:47:39,953 --> 00:47:42,780 Добре, ще дойда, ако мога. 730 00:47:44,010 --> 00:47:46,239 Тогава искам да дойдеш на бала с мен. 731 00:47:48,234 --> 00:47:49,098 добре 732 00:47:50,063 --> 00:47:52,092 Само да не отмине виелицата! 733 00:47:52,159 --> 00:47:54,986 - Защо? - Не искам семейство Тъкър да си отиват. 734 00:47:55,052 --> 00:47:56,782 И аз не искам да си тръгва. 735 00:48:09,554 --> 00:48:12,647 Още по-очарователна е, когато спи. 736 00:48:15,009 --> 00:48:15,874 благодаря 737 00:48:19,731 --> 00:48:20,597 така... 738 00:48:22,392 --> 00:48:24,720 Разкажи ни как се запознахте? 739 00:48:27,482 --> 00:48:29,543 Помня го сякаш беше вчера. 740 00:48:30,941 --> 00:48:33,867 Бях първи семестър от последната година в колежа. 741 00:48:35,597 --> 00:48:38,856 Видях красиво момиче пресичайки двора. 742 00:48:38,923 --> 00:48:41,118 Беше облечена в бяла рокля. 743 00:48:42,781 --> 00:48:47,072 Слънцето залязваше и я обгърна в сладка светлина. 744 00:48:48,768 --> 00:48:52,326 Когато мина покрай мен, му казах: „Красиво... 745 00:48:53,491 --> 00:48:55,586 Какво правиш до края на живота си?" 746 00:48:56,717 --> 00:48:57,782 Какво отговори? 747 00:48:58,347 --> 00:49:00,808 обърнах се към него, 748 00:49:00,875 --> 00:49:02,936 Погледнах през рамо и казах: 749 00:49:04,367 --> 00:49:06,030 — Забавлявам се с теб, очевидно. 750 00:49:06,762 --> 00:49:07,760 Вижте това! 751 00:49:11,884 --> 00:49:16,673 Слагам ръката си в огъня, защото не помниш с какво бяхме облечени, когато се срещнахме 752 00:49:20,665 --> 00:49:21,895 какво беше това 753 00:49:23,325 --> 00:49:25,720 - Какво става? - Страхувам се. 754 00:49:25,786 --> 00:49:27,749 Имате впечатлението, че дърветата се чупят. 755 00:49:27,816 --> 00:49:29,279 много ми е студено 756 00:49:33,004 --> 00:49:33,935 Господи! 757 00:49:34,767 --> 00:49:35,699 Стойте тихо. 758 00:49:37,660 --> 00:49:40,421 Казаха, че това е най-силната виелица от последните десет години. 759 00:50:20,334 --> 00:50:21,198 Джудит. 760 00:50:24,391 --> 00:50:25,555 - Какво има? - Чувстваш ли се добре? 761 00:50:26,254 --> 00:50:29,481 Имам силно главоболие. Каза, че имаме аспирин. къде е 762 00:50:34,535 --> 00:50:38,161 Съжалявам за това как минава Коледа. 763 00:50:38,228 --> 00:50:39,459 Това не е това, което бях планирал. 764 00:50:40,290 --> 00:50:42,518 Виелицата досега... 765 00:50:43,682 --> 00:50:48,139 Скъпа моя, трябва да разбереш че съм много стресирана. 766 00:50:48,572 --> 00:50:51,399 Винаги, когато говоря с Бен за компанията... 767 00:50:51,565 --> 00:50:52,596 Чарлз... 768 00:50:55,723 --> 00:50:57,785 Знаете ли къде е аспиринът или не? 769 00:51:00,212 --> 00:51:01,244 И ние ли говорим? 770 00:51:02,441 --> 00:51:04,504 За фирмата? не благодаря 771 00:51:04,569 --> 00:51:05,801 Не, за нас. 772 00:51:08,794 --> 00:51:13,417 Никога не ме слушаш когато говоря с теб 773 00:51:14,548 --> 00:51:18,307 И когато ме слушаш не чуваш нищо, което казвам. 774 00:51:18,373 --> 00:51:19,238 добре... 775 00:51:20,735 --> 00:51:22,430 Или какво не мога да чуя? 776 00:51:24,293 --> 00:51:25,425 Откъде да започна? 777 00:51:27,022 --> 00:51:28,618 Отвсякъде. 778 00:51:28,917 --> 00:51:30,347 шегуваш ли се 779 00:51:30,912 --> 00:51:32,442 нощ е 780 00:51:32,509 --> 00:51:35,535 Бен се занимава с японците. За тях е сутрин. 781 00:51:35,602 --> 00:51:38,429 Трябва да прегледаме някои числа преди преговори... 782 00:51:38,496 --> 00:51:39,361 не! 783 00:51:39,793 --> 00:51:40,857 Отнема една минута. 784 00:51:41,489 --> 00:51:42,487 казах не! 785 00:51:45,913 --> 00:51:48,275 Искам да говорим сега. 786 00:51:49,439 --> 00:51:50,969 Искам да ме изслушаш. 787 00:51:58,785 --> 00:52:02,543 Как минава виелицата и семейство Тъкър си тръгват, 788 00:52:03,208 --> 00:52:04,472 Давам кола под наем... 789 00:52:06,501 --> 00:52:09,927 и се прибирам с децата, без теб. 790 00:52:13,785 --> 00:52:14,650 говоря сериозно 791 00:52:21,169 --> 00:52:22,300 И къде да отида? 792 00:52:26,224 --> 00:52:27,455 Питай Бен. 793 00:55:01,883 --> 00:55:04,178 - Събуди се! - Отново имаме ток! 794 00:55:04,477 --> 00:55:05,874 Браво татко! 795 00:55:06,872 --> 00:55:07,538 баща? 796 00:55:08,369 --> 00:55:10,930 Мамо, къде е татко? 797 00:55:10,997 --> 00:55:11,928 аз не знам 798 00:55:11,994 --> 00:55:14,056 Искам бисквити с парченца шоколад. ти? 799 00:55:14,123 --> 00:55:16,484 - Да го потърсим! - Добре. 800 00:55:16,551 --> 00:55:18,945 - Кои харесвате? - С фъстъчено масло. 801 00:55:19,278 --> 00:55:21,473 - Поглеждам нагоре. - Аз, в тази част. 802 00:55:21,540 --> 00:55:22,936 ... и с шоколад. 803 00:55:24,999 --> 00:55:27,759 Задоволявам се с палачинки. 804 00:55:28,325 --> 00:55:30,786 Мисля, че е добра идея. 805 00:55:31,219 --> 00:55:32,882 Не се отказвам от него. 806 00:55:32,948 --> 00:55:35,276 Нито аз. Все още търся тук. 807 00:55:35,343 --> 00:55:36,208 добре 808 00:55:37,737 --> 00:55:38,836 да... 809 00:55:41,795 --> 00:55:43,825 Дървото изглежда по-добре с включени светлини. 810 00:55:46,485 --> 00:55:47,349 Би било хубаво. 811 00:55:49,944 --> 00:55:51,075 кого искаш 812 00:55:55,366 --> 00:55:56,297 Уви! татко! 813 00:55:57,327 --> 00:55:59,790 ела бързо! Татко има нещо! 814 00:56:00,787 --> 00:56:03,215 - Какво? къде е - Под дървото. 815 00:56:03,348 --> 00:56:04,779 - Къде? - Върви! 816 00:56:05,144 --> 00:56:07,106 - Върви! - Деца, стойте вътре! 817 00:56:07,173 --> 00:56:08,770 - Татко! - Татко! 818 00:56:09,335 --> 00:56:10,400 Чарлз! 819 00:56:11,032 --> 00:56:12,794 - Татко, ти луд ли си? - Чарлз! 820 00:56:12,861 --> 00:56:15,056 - Някой да му помогне! - Чарлз! 821 00:56:15,820 --> 00:56:17,417 - Сложи си ръката! - Вдигни! 822 00:56:17,683 --> 00:56:18,348 Дръпни го! 823 00:56:18,980 --> 00:56:21,309 - Не мога да вдигна дървото. - Издърпайте го изпод него! 824 00:56:21,941 --> 00:56:22,805 помогни ми! 825 00:56:24,967 --> 00:56:26,630 - Хайде де! - Върви! 826 00:56:27,162 --> 00:56:30,322 - Да го вкараме вътре! - Държа го добре. 827 00:56:30,921 --> 00:56:32,983 това е! обичам те! 828 00:56:34,014 --> 00:56:35,211 държа те 829 00:56:35,278 --> 00:56:36,142 помогни ми! 830 00:56:37,140 --> 00:56:39,170 - Влизай! - Доведете го! 831 00:56:39,236 --> 00:56:40,101 Влез! 832 00:56:43,261 --> 00:56:44,791 Сложи го на дивана! 833 00:56:45,123 --> 00:56:47,884 - Носим одеяла. - Бъдете внимателни! 834 00:56:48,314 --> 00:56:49,911 На дивана! 835 00:56:50,044 --> 00:56:51,042 бързо! 836 00:56:51,374 --> 00:56:52,771 Поставете го внимателно. 837 00:56:52,837 --> 00:56:53,702 татко! 838 00:56:53,769 --> 00:56:54,932 - Лесно! - Държа го. 839 00:56:54,999 --> 00:56:56,662 Оставете го внимателно на дивана! 840 00:56:56,729 --> 00:56:58,126 - Лесно! - Внимавайте за врата си! 841 00:56:58,724 --> 00:57:00,022 - Държа го. - Татко! 842 00:57:00,088 --> 00:57:02,018 Татко, събуди се! 843 00:57:02,650 --> 00:57:04,412 Зениците му не са разширени. Това е добър знак. 844 00:57:06,042 --> 00:57:07,306 Не усещам подуване. 845 00:57:08,802 --> 00:57:10,166 Не изпитва затруднения в дишането. 846 00:57:12,661 --> 00:57:14,789 - Вратът му не е счупен. - Ще оздравее ли? 847 00:57:15,621 --> 00:57:19,812 Може да има контузия, но ще разберем със сигурност едва когато се събуди. 848 00:57:19,878 --> 00:57:23,338 Симптомите са: главоболие, гадене, световъртеж и липса на концентрация. 849 00:57:25,000 --> 00:57:27,761 - Да го закараме в болницата! - Не по това време. 850 00:57:27,827 --> 00:57:30,888 До там има 30 км и пътищата са затворени. Не стигаме до там. 851 00:57:30,954 --> 00:57:33,349 - Хайде да го заведем в спалнята! - Добре. 852 00:57:49,913 --> 00:57:52,008 Емили, добре ли си? 853 00:57:56,764 --> 00:57:58,859 Тревожиш ли се за баща си? 854 00:57:59,591 --> 00:58:01,521 Страх ме е да умра. 855 00:58:01,886 --> 00:58:03,216 Ще се оправи. 856 00:58:04,015 --> 00:58:04,980 откъде знаеш 857 00:58:05,279 --> 00:58:06,642 Казах молитва. 858 00:58:07,075 --> 00:58:09,569 И майка ми е медицинска сестра, ще се грижи за него. 859 00:58:10,501 --> 00:58:12,230 Иска ми се да сме сестри. 860 00:58:13,062 --> 00:58:15,523 Можем да бъдем кръстосани сестри. 861 00:58:15,655 --> 00:58:16,820 Дай ми малкото пръстче! 862 00:58:18,815 --> 00:58:20,079 Сестри на кръста завинаги! 863 00:58:40,867 --> 00:58:41,732 как се чувстваш 864 00:58:45,191 --> 00:58:46,821 Бих искал да се събуди. 865 00:58:48,583 --> 00:58:49,814 Да видим как ще се развие... 866 00:58:58,695 --> 00:59:00,823 Не се разшириха, което е добре. 867 00:59:02,420 --> 00:59:05,846 Можете да останете в безсъзнание с часове и да нямаш нищо, когато се събудиш. 868 00:59:06,744 --> 00:59:07,608 не се притеснявай 869 00:59:13,994 --> 00:59:16,589 Джо и аз сме на вашите услуги. Извикайте ни. 870 00:59:17,952 --> 00:59:19,017 добре 871 00:59:52,277 --> 00:59:52,942 всичко е наред 872 00:59:55,570 --> 00:59:56,834 Нищо няма да стане. 873 00:59:58,330 --> 00:59:59,462 откъде знаеш 874 01:00:02,588 --> 01:00:03,453 аз знам 875 01:00:07,976 --> 01:00:12,299 Ако се замислиш, вчера дори не се познавахме. 876 01:00:26,370 --> 01:00:27,302 Чарлз? 877 01:00:30,528 --> 01:00:31,460 какво стана с мен 878 01:00:33,222 --> 01:00:37,247 Претърпяхте малък инцидент. 879 01:00:41,737 --> 01:00:42,768 Токът дойде. 880 01:00:43,733 --> 01:00:44,764 да 881 01:00:45,396 --> 01:00:47,358 Той щеше да стартира генератора. 882 01:00:51,516 --> 01:00:54,376 Ейми мисли, че имаш мозъчно сътресение, така че внимавай. 883 01:00:58,401 --> 01:01:03,456 Спомням си как лежах в снега, мисля за теб и децата. 884 01:01:05,119 --> 01:01:06,682 Какво правихте навън във виелицата? 885 01:01:11,505 --> 01:01:13,135 Това, което каза, ме засегна. 886 01:01:13,202 --> 01:01:15,529 Мислех, че ще ме напуснеш. 887 01:01:21,983 --> 01:01:23,446 Нищо не се е променило. 888 01:01:25,408 --> 01:01:26,273 Джудит... 889 01:01:28,268 --> 01:01:29,167 истината... 890 01:01:29,632 --> 01:01:31,329 татко, татко! 891 01:01:31,394 --> 01:01:32,359 ти се събуди! 892 01:01:34,089 --> 01:01:35,320 Пази се, бебе! 893 01:01:36,052 --> 01:01:36,716 здравей 894 01:01:40,442 --> 01:01:42,470 Радваме се, че не си мъртъв. 895 01:01:43,967 --> 01:01:44,699 Аз също. 896 01:01:46,262 --> 01:01:52,082 Александър забеляза отсъствието ви. Той те намери. 897 01:01:52,515 --> 01:01:53,913 Той ти спаси живота. 898 01:01:56,906 --> 01:01:58,036 Оставам ти длъжник. 899 01:01:59,134 --> 01:02:00,265 Не беше голяма работа. 900 01:02:02,426 --> 01:02:05,454 Е, бих казал че по-голямо нещо от това не е възможно. 901 01:02:05,586 --> 01:02:07,283 Отивам да ти донеса вода. 902 01:02:15,398 --> 01:02:18,458 - Много се радваме, че ще се оправиш. - благодаря ви 903 01:02:20,886 --> 01:02:23,315 Седни и ти. 904 01:02:24,278 --> 01:02:25,144 хайде де! 905 01:02:27,605 --> 01:02:28,469 чуй ме... 906 01:02:31,297 --> 01:02:34,557 осъзнавам че не знаех как да общувам с теб. 907 01:02:35,920 --> 01:02:38,016 Искам да кажа, нека ти кажа как се чувствам. 908 01:02:40,975 --> 01:02:44,468 И трябва да ти казвам ден след ден... 909 01:02:45,399 --> 01:02:46,796 колко те обичам 910 01:02:48,293 --> 01:02:50,522 На всеки от вас. 911 01:02:52,251 --> 01:02:54,046 Така че ти давам обещание. 912 01:02:55,145 --> 01:02:58,437 Обещавам да се променя да бъде по-добър баща. 913 01:03:01,929 --> 01:03:04,258 Не беше ужасен. 914 01:03:04,790 --> 01:03:10,344 Накарахте ни да се тревожим от време на време 915 01:03:10,411 --> 01:03:13,205 но не е толкова зле. 916 01:03:16,497 --> 01:03:20,755 Е, обещавам да се променя 917 01:03:20,822 --> 01:03:22,218 от днес. 918 01:03:24,746 --> 01:03:27,440 Хайде, прегърни баща си! 919 01:03:31,066 --> 01:03:32,196 Горко ми! 920 01:03:36,454 --> 01:03:39,347 Каква маймуна си! 921 01:04:13,139 --> 01:04:15,834 Навън е красиво! Весела Коледа! 922 01:04:15,901 --> 01:04:16,864 Ставане! 923 01:04:16,931 --> 01:04:18,994 Ела и виж! Слънцето излезе! 924 01:04:19,060 --> 01:04:21,588 побързайте! Коледа е! 925 01:04:21,654 --> 01:04:23,184 Обърнете внимание! 926 01:04:23,251 --> 01:04:24,182 хайде де! 927 01:04:37,753 --> 01:04:38,783 Права си, Емили. 928 01:04:38,950 --> 01:04:40,613 Виелицата отмина. 929 01:04:41,245 --> 01:04:43,640 как си 930 01:04:43,706 --> 01:04:45,935 Облечете се и излезте да се забавлявате! 931 01:04:46,001 --> 01:04:46,866 добре 932 01:04:58,839 --> 01:05:00,036 мамо! 933 01:05:00,935 --> 01:05:04,560 - Весела Коледа, мамо! - Весела Коледа! 934 01:05:04,591 --> 01:05:06,587 Мамо, мислех си... 935 01:05:07,451 --> 01:05:10,977 Не трябва да отваряме подаръци пред Тъкърс, нали? 936 01:05:11,609 --> 01:05:14,635 Колко си внимателна, мамо мила. 937 01:05:14,901 --> 01:05:17,629 Да, аз също казвам да изчакаме, докато си тръгне. 938 01:05:18,461 --> 01:05:21,986 И без това не изглежда, че някой го иска за отваряне на подарък. 939 01:05:23,949 --> 01:05:24,814 аз те обичам 940 01:05:28,771 --> 01:05:32,331 Отивам да се облека и да изляза да играя. 941 01:05:40,779 --> 01:05:41,643 да! 942 01:05:43,406 --> 01:05:44,437 - Да! - Борба с буци! 943 01:05:44,570 --> 01:05:46,300 - Хей! - Роби! 944 01:05:48,428 --> 01:05:49,625 Хей Роби! 945 01:05:53,051 --> 01:05:54,482 Здравейте деца! 946 01:05:55,014 --> 01:05:57,409 Приготвих ви горещ шоколад и много закуски. 947 01:05:57,475 --> 01:05:59,471 Можете да ги намерите в кухнята, когато ви се иска. 948 01:06:00,568 --> 01:06:01,566 Хайде и ти! 949 01:06:01,633 --> 01:06:02,564 Ела и ти! 950 01:06:02,631 --> 01:06:04,261 Ангели в снега! 951 01:06:04,326 --> 01:06:08,318 - Хайде де! - Ангели в снега! 952 01:06:08,384 --> 01:06:09,449 - Ангели? - да 953 01:06:09,515 --> 01:06:10,878 Ангели в снега! 954 01:06:11,510 --> 01:06:12,376 добре! 955 01:06:13,706 --> 01:06:16,899 Едно две три! 956 01:06:25,813 --> 01:06:26,678 твой ред е 957 01:06:30,303 --> 01:06:33,230 Емили най-накрая прави снежни ангели. 958 01:06:34,760 --> 01:06:35,624 да 959 01:06:47,799 --> 01:06:49,928 Роби, може ли да си направим едно селфи? 960 01:06:49,994 --> 01:06:51,292 - Да, хайде! - Добре! 961 01:06:52,655 --> 01:06:54,285 Чакай малко. 962 01:06:54,917 --> 01:06:55,948 И така! 963 01:06:56,646 --> 01:07:01,004 Какви красиви ангели! Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 964 01:07:01,902 --> 01:07:02,833 Твоите ми харесват. 965 01:07:03,597 --> 01:07:04,729 Аз, твоята. 966 01:07:06,625 --> 01:07:07,289 И така! 967 01:07:08,620 --> 01:07:10,516 - това е! - Като за света! 968 01:07:10,649 --> 01:07:11,646 - Сладък! - Страхотно! 969 01:07:12,578 --> 01:07:16,203 Не знам за вас, но аз го правя треперене от студ. Влизам да се стопля. 970 01:07:16,270 --> 01:07:18,731 - Хайде де! - Не, не! 971 01:07:19,496 --> 01:07:20,161 Уау! 972 01:07:20,694 --> 01:07:22,057 - На тях! - Къде отиваш? 973 01:07:22,123 --> 01:07:23,720 Това би било забавно. 974 01:07:23,853 --> 01:07:25,017 - На тях! - Хайде де! 975 01:07:26,148 --> 01:07:27,213 Излизам на крак. 976 01:07:28,609 --> 01:07:30,472 не! не! 977 01:07:33,232 --> 01:07:34,097 не! 978 01:07:34,729 --> 01:07:35,727 Братко! 979 01:07:39,219 --> 01:07:41,713 хайде де! Не, не! 980 01:07:45,605 --> 01:07:46,903 Какво правиш под леглото? 981 01:07:47,802 --> 01:07:49,066 Съжалявам! 982 01:07:49,765 --> 01:07:52,458 - Жена ти ми позволи. - Добре. 983 01:07:56,583 --> 01:07:59,743 Благодаря ви, че ми помогнахте със семейството ми докато бях в безсъзнание. 984 01:08:00,009 --> 01:08:02,037 Радвам се, че можах. 985 01:08:02,104 --> 01:08:04,698 Но сега се възстановихте трябва да тръгваме и ние. 986 01:08:05,429 --> 01:08:07,059 Роби! Люси! 987 01:08:07,758 --> 01:08:09,089 Време е да тръгваме! 988 01:08:09,520 --> 01:08:11,250 не! Не си тръгвай! 989 01:08:11,317 --> 01:08:12,647 не! не! 990 01:08:12,714 --> 01:08:15,275 Не си тръгвай! Не ни напускай! 991 01:08:15,507 --> 01:08:18,035 Искаше ли да останем при теб за постоянно? 992 01:08:18,102 --> 01:08:19,433 Да, ако е възможно. 993 01:08:19,498 --> 01:08:22,193 Време е да спрем да ги безпокоим вашите родители. 994 01:08:22,260 --> 01:08:24,422 Но те обичат да им пречиш. 995 01:08:24,488 --> 01:08:25,686 Не, татко? 996 01:08:26,251 --> 01:08:30,442 Знаете какво казват за рибата а относно гостите? 997 01:08:30,574 --> 01:08:32,470 - Не, какво? - Хм... 998 01:08:33,934 --> 01:08:37,260 Семейство Тъкър искат да карат ски. Днес времето е перфектно. 999 01:08:38,557 --> 01:08:40,519 - да - Наистина ли трябва да тръгваме? 1000 01:08:42,149 --> 01:08:44,178 Достатъчно съм им седял на главите. 1001 01:08:45,642 --> 01:08:47,604 - Просто... - Не, татко! 1002 01:08:47,670 --> 01:08:49,666 - Не искам да си тръгва. - Остави ме за момент. 1003 01:08:57,149 --> 01:08:58,613 Време е да се видим на пътя ни. 1004 01:09:02,205 --> 01:09:03,436 Знаеш какво имам предвид, нали? 1005 01:09:12,150 --> 01:09:13,014 добре 1006 01:09:14,179 --> 01:09:15,144 Джо? 1007 01:09:16,507 --> 01:09:18,070 може ли да поговорим за момент 1008 01:09:20,498 --> 01:09:22,494 Скъпа, върви и играй! 1009 01:09:25,953 --> 01:09:28,115 Хайде, няма нищо. 1010 01:09:31,907 --> 01:09:34,434 Джо, мога ли да те попитам нещо? 1011 01:09:35,565 --> 01:09:36,996 Разбира се, всичко. 1012 01:09:39,357 --> 01:09:42,783 Не можа ли да останеш още един ден? 1013 01:09:42,849 --> 01:09:44,213 Щеше да ми помогнеш много. 1014 01:09:47,373 --> 01:09:48,936 По какъв начин? 1015 01:09:51,264 --> 01:09:55,422 Джудит ми каза, че след като си тръгнеш... 1016 01:09:57,118 --> 01:09:57,983 оставя ме 1017 01:09:58,980 --> 01:10:01,110 Тя води децата със себе си и не иска аз да я придружавам. 1018 01:10:04,036 --> 01:10:07,928 Ако можеше да останеш още един ден, може би щях да я накарам да промени решението си. 1019 01:10:08,493 --> 01:10:09,724 Само един ден, Джо. 1020 01:10:10,854 --> 01:10:11,720 какво ще кажеш 1021 01:10:17,440 --> 01:10:20,267 Да, мисля, че мога да ти помогна. 1022 01:10:21,465 --> 01:10:22,363 Благодаря Джо. 1023 01:10:26,753 --> 01:10:27,784 Роби! Люси! 1024 01:10:28,782 --> 01:10:31,742 Оставаме още един ден. 1025 01:10:33,105 --> 01:10:34,369 - Ура! - Да! 1026 01:10:39,724 --> 01:10:40,390 благодаря 1027 01:10:41,421 --> 01:10:42,319 добре! 1028 01:10:42,685 --> 01:10:43,715 отивам на разходка 1029 01:10:43,882 --> 01:10:46,410 - Но не твърде далеч. - Добре, ще се погрижа. 1030 01:10:48,771 --> 01:10:50,667 - Чарлз? - да 1031 01:10:53,893 --> 01:10:54,891 Насладете се на живота! 1032 01:11:00,180 --> 01:11:01,378 да 1033 01:11:41,228 --> 01:11:43,356 къде беше, започнах да се притеснявам. 1034 01:11:45,918 --> 01:11:48,013 Разходих се до пътя. 1035 01:11:50,507 --> 01:11:51,405 помислих си. 1036 01:11:53,900 --> 01:11:54,565 Джудит... 1037 01:11:57,858 --> 01:11:59,521 Ти сериозно ли говори снощи? 1038 01:12:00,153 --> 01:12:02,015 Когато каза, че ще го направиш 1039 01:12:02,082 --> 01:12:04,777 отново да живееш в малката къща на Уейвърли? 1040 01:12:05,375 --> 01:12:06,240 да 1041 01:12:09,965 --> 01:12:16,284 Винаги бях зает с работа че вие и децата имате всичко. 1042 01:12:16,850 --> 01:12:17,914 Всичко, от което се нуждаете. 1043 01:12:18,779 --> 01:12:19,976 Всичко, което заслужаваш. 1044 01:12:20,043 --> 01:12:23,069 кога ще разбереш аз не искам... 1045 01:12:24,998 --> 01:12:28,757 пари, големи къщи и луксозни коли. 1046 01:12:31,251 --> 01:12:33,346 Не се ожених за теб заради богатство. 1047 01:12:35,742 --> 01:12:38,802 Омъжих се за теб заради това, което беше. 1048 01:12:41,761 --> 01:12:42,427 кой бях аз 1049 01:12:48,347 --> 01:12:51,241 Човекът, който ме накара да се смея докато не ме заболя корема. 1050 01:12:55,198 --> 01:12:57,128 Не съм виждал този човек от много време. 1051 01:13:02,782 --> 01:13:03,647 Нито пък аз. 1052 01:13:08,802 --> 01:13:10,765 Имам да ти кажа нещо. 1053 01:13:13,193 --> 01:13:15,654 Снощи излязох във виелица... 1054 01:13:17,250 --> 01:13:18,980 да вземе нещо от колата. 1055 01:13:22,838 --> 01:13:24,269 Наистина исках да... 1056 01:13:26,697 --> 01:13:27,994 да го държа в ръката си. 1057 01:13:28,991 --> 01:13:31,885 Сякаш животът ми зависеше от това. 1058 01:13:31,952 --> 01:13:33,648 какво говориш 1059 01:13:44,091 --> 01:13:48,049 Това е единствената снимка на мен и Бела. 1060 01:13:48,681 --> 01:13:49,879 Нося го със себе си. 1061 01:13:51,476 --> 01:13:53,205 Нося го навсякъде. 1062 01:13:58,228 --> 01:14:02,086 Нощта, когато умря Не отидох да видя какво прави. 1063 01:14:04,681 --> 01:14:06,044 аз съм виновен 1064 01:14:06,609 --> 01:14:09,903 - Ами не. - Беше мой ред, но не се присъединих към нея. 1065 01:14:09,969 --> 01:14:11,632 какво казваш Не... 1066 01:14:12,098 --> 01:14:16,155 Мисля, че одеялото беше вдигнато твърде високо или може би се е объркало... 1067 01:14:16,222 --> 01:14:17,585 ела тук 1068 01:14:18,883 --> 01:14:21,444 Ако бях влязъл, щях да видя. 1069 01:14:22,408 --> 01:14:24,604 Не помниш ли какво каза докторът? 1070 01:14:26,600 --> 01:14:29,094 Почина призори. 1071 01:14:29,992 --> 01:14:34,316 - Нямаше да има никаква разлика. - Можех да я спася. 1072 01:14:35,080 --> 01:14:36,411 Не можеш да говориш така. 1073 01:14:41,267 --> 01:14:43,595 Много ми липсва! 1074 01:14:55,004 --> 01:14:57,032 Нямаш представа колко много означаваш за мен. 1075 01:15:00,558 --> 01:15:03,086 Не си виновен, не ти го казвам. 1076 01:15:10,436 --> 01:15:14,062 Червена рокля, сребрист колан и сребърни висящи обеци. 1077 01:15:16,290 --> 01:15:17,155 Бихте ли искали? 1078 01:15:21,378 --> 01:15:27,133 Червена рокля, сребрист колан и сребърни висящи обеци. 1079 01:15:29,860 --> 01:15:32,321 Това беше облечена в нощта, когато се срещнахме. 1080 01:15:48,952 --> 01:15:50,016 аз те обичам 1081 01:15:52,012 --> 01:15:53,010 аз също те обичам 1082 01:16:06,614 --> 01:16:07,578 мамо! татко! 1083 01:16:07,645 --> 01:16:11,337 Благодаря ти, че остави дървото да вечеря с нас. 1084 01:16:13,499 --> 01:16:15,095 Колко си сладък! 1085 01:16:15,528 --> 01:16:19,286 Джудит, беше коледна вечеря от най-вкусните. 1086 01:16:19,452 --> 01:16:21,149 много ви благодаря 1087 01:16:21,581 --> 01:16:23,643 Беше ни приятно да те имам като гости. 1088 01:16:23,709 --> 01:16:24,608 точно така 1089 01:16:26,270 --> 01:16:29,264 Джо, чудех се 1090 01:16:29,330 --> 01:16:33,687 ако мога да опитам още веднъж с коледната свещ. 1091 01:16:34,353 --> 01:16:36,681 По-правилно е "ако мога да опитам пак". 1092 01:16:37,347 --> 01:16:40,706 Разбира се, Чарлз. Можете да опитате още веднъж. 1093 01:16:41,138 --> 01:16:42,635 Бъдете внимателни, хора! 1094 01:16:42,702 --> 01:16:47,191 Той ще каже нещо по същество. 1095 01:16:48,057 --> 01:16:49,120 Без никакъв стрес. 1096 01:16:52,147 --> 01:16:58,633 Първо, благодарен съм че срещнах Тъкърс, 1097 01:16:59,265 --> 01:17:02,092 който почука на вратата ни моли ни за помощ... 1098 01:17:03,256 --> 01:17:07,580 но те ни показаха, благодарение на любовта и уважението, което имат... 1099 01:17:09,675 --> 01:17:12,569 от които всъщност имахме нужда за тяхната помощ. 1100 01:17:14,431 --> 01:17:17,957 Много съм им благодарна че останаха при нас още един ден. 1101 01:17:22,314 --> 01:17:24,044 Доволна съм от децата, които имам. 1102 01:17:25,507 --> 01:17:30,030 На моите великолепни и прекрасни деца. 1103 01:17:32,126 --> 01:17:37,115 Които не ме питат нищо в замяна на тяхната безусловна любов... 1104 01:17:39,011 --> 01:17:40,575 отколкото да ги ръководи... 1105 01:17:41,539 --> 01:17:44,499 и им обърнете малко внимание. 1106 01:17:45,730 --> 01:17:46,596 аз те обичам 1107 01:17:47,560 --> 01:17:48,957 - И аз те оценявам. - благодаря ви 1108 01:17:50,287 --> 01:17:50,953 Всички те. 1109 01:17:56,906 --> 01:17:57,771 Джудит... 1110 01:17:59,832 --> 01:18:01,629 Ти си любовта на живота ми. 1111 01:18:03,724 --> 01:18:06,951 Обичах те и винаги ще те обичам и ще опитам 1112 01:18:07,217 --> 01:18:09,545 да бъда човекът, който те кара да се смееш... 1113 01:18:11,674 --> 01:18:14,933 докато те заболи корема както сам каза. 1114 01:18:17,528 --> 01:18:18,725 аз те обичам 1115 01:18:24,346 --> 01:18:25,809 За това съм благодарен. 1116 01:18:27,905 --> 01:18:30,299 И за кого е измислил десерта. 1117 01:18:33,758 --> 01:18:37,683 Думите на татко бяха перфектни. Накараха всички ни да се почувстваме страхотно. 1118 01:18:39,779 --> 01:18:43,736 Оглеждане на масата как всички се смееха и говореха... 1119 01:18:44,734 --> 01:18:49,291 Мислех, че може да започнем нека бъдем като Тъкърс... 1120 01:18:50,655 --> 01:18:53,282 едно семейство в който всички наистина се обичат. 1121 01:19:05,389 --> 01:19:07,185 Готови сме да тръгваме. 1122 01:19:07,717 --> 01:19:10,146 Децата ни чакат отвън. 1123 01:19:11,276 --> 01:19:13,605 - Това беше. - Ако останеш още няколко часа, 1124 01:19:13,670 --> 01:19:15,600 плуговете ще разчистят пътищата. 1125 01:19:16,232 --> 01:19:18,094 Ние се справяме. 1126 01:19:18,760 --> 01:19:21,487 Сигурно знае откъде да го вземе? По-добре го напътствай. 1127 01:19:22,651 --> 01:19:25,245 Благодаря отново за подслона. 1128 01:19:26,377 --> 01:19:30,102 И ние ви благодарим че ти ни донесе духа на Коледа. 1129 01:19:30,168 --> 01:19:31,100 Надявам се да се видим отново. 1130 01:19:32,629 --> 01:19:33,727 Със сигурност. 1131 01:19:39,182 --> 01:19:40,479 - Добре. - Благодаря, Джо. 1132 01:19:45,368 --> 01:19:46,232 благодаря 1133 01:19:47,130 --> 01:19:47,996 Добре. 1134 01:19:48,195 --> 01:19:49,591 - Чао, Ейми! - Ние ви караме. 1135 01:19:49,658 --> 01:19:51,721 Хайде, ще те заведем до вратата. 1136 01:20:04,193 --> 01:20:05,058 Чао! 1137 01:20:13,906 --> 01:20:17,897 - Ще ми липсваш. - И девет от вас. 1138 01:20:17,963 --> 01:20:18,961 ще ни липсваш 1139 01:20:42,475 --> 01:20:44,006 - Чао! - Довиждане! 1140 01:20:50,858 --> 01:20:51,522 Чао! 1141 01:20:53,952 --> 01:20:54,818 хайде де! 1142 01:21:07,911 --> 01:21:10,971 Какво беше в главите ни? Не трябваше да ги пускаме. 1143 01:21:11,337 --> 01:21:13,666 - Тръгвам след тях. - И аз идвам. 1144 01:21:13,731 --> 01:21:15,893 - Да, аз също. - Може ли и аз да дойда, тате? 1145 01:21:15,960 --> 01:21:18,820 - Ако отидете, всички идваме. - Добре, оборудване! 1146 01:21:18,887 --> 01:21:19,752 омраза! 1147 01:21:41,903 --> 01:21:42,768 какво има там 1148 01:21:44,065 --> 01:21:44,930 аз не знам 1149 01:22:01,726 --> 01:22:02,591 какво става 1150 01:22:04,719 --> 01:22:07,214 Виелицата уби семейство което всички знаехме. 1151 01:22:07,281 --> 01:22:09,609 Оттегляме се на любимото им място. 1152 01:22:10,241 --> 01:22:11,106 Какво стана с тях? 1153 01:22:11,738 --> 01:22:14,199 Подхлъзнаха колата. Нямаха никакъв шанс. 1154 01:22:15,130 --> 01:22:20,152 Семейство Тъкър. Те идваха тук толкова често, че са се интегрирали в общността. 1155 01:22:20,885 --> 01:22:24,044 Рядко имах честта да се срещам толкова свестни хора. 1156 01:22:26,106 --> 01:22:28,734 Татко, това са Тъкърс! 1157 01:22:28,833 --> 01:22:31,993 не може да бъде трябва да има грешка по средата. 1158 01:22:32,226 --> 01:22:34,488 Преди час бяха у нас. 1159 01:22:35,785 --> 01:22:37,248 Ако е така... 1160 01:22:37,515 --> 01:22:38,179 Но е така! 1161 01:22:38,878 --> 01:22:42,205 Те останаха с нас, докато траеше виелицата. Те са здрави и здрави. 1162 01:22:42,471 --> 01:22:45,930 Казаха ни, че са се подхлъзнали с колата си. Почукаха ни на вратата. 1163 01:22:46,095 --> 01:22:49,122 С безсилие. Помогнах им да бъдат извадени от зверовете. 1164 01:22:49,588 --> 01:22:51,616 Познавам ги от 15 години. 1165 01:22:52,049 --> 01:22:54,810 - Те бяха. Няма грешка. - Ами да. 1166 01:22:55,808 --> 01:22:57,504 Преди час бяха при нас. 1167 01:22:58,103 --> 01:22:59,899 Мога да ти го докажа. 1168 01:22:59,965 --> 01:23:02,427 Вчера се снимах с Роби. 1169 01:23:05,420 --> 01:23:06,551 какво е 1170 01:23:07,914 --> 01:23:10,176 Роби го няма на снимката. 1171 01:23:10,941 --> 01:23:13,502 - Не можеш! - Деца... 1172 01:23:14,933 --> 01:23:16,429 Джудит, прибирай се! 1173 01:23:17,228 --> 01:23:18,093 елате у дома! 1174 01:23:19,790 --> 01:23:21,785 - благодаря ви - Разбира се. 1175 01:23:22,317 --> 01:23:23,182 Бъдете внимателни! 1176 01:23:33,892 --> 01:23:34,989 САЛВАМОНТ 1177 01:23:35,056 --> 01:23:38,049 Мамо, може ли да са Тъкърс? 1178 01:23:38,381 --> 01:23:39,246 не. 1179 01:23:40,145 --> 01:23:41,009 Няма начин. 1180 01:24:03,360 --> 01:24:04,358 Това е, скъпа. 1181 01:24:08,382 --> 01:24:10,046 Джудит, добре ли си? 1182 01:24:11,243 --> 01:24:12,674 Няма никакъв смисъл. 1183 01:24:12,739 --> 01:24:15,334 Те бяха с нас през цялото време, не беше въображение. 1184 01:24:16,066 --> 01:24:17,962 Забравете ги! 1185 01:24:18,428 --> 01:24:19,392 какво е 1186 01:24:19,459 --> 01:24:21,621 В снега има само три ангела. 1187 01:24:21,887 --> 01:24:24,913 на Дженифър, моята и на Александър. 1188 01:24:26,177 --> 01:24:28,871 Семейство Тъкър ги няма. 1189 01:24:29,936 --> 01:24:31,233 Знам и защо. 1190 01:24:32,830 --> 01:24:33,495 Защо, Емили? 1191 01:24:34,459 --> 01:24:37,020 Защото бяха истински ангели. 1192 01:24:37,086 --> 01:24:39,847 Молех се ти и татко да не се разведете 1193 01:24:40,047 --> 01:24:41,943 и те дойдоха. 1194 01:24:48,495 --> 01:24:50,092 Беше логично. 1195 01:24:52,220 --> 01:24:55,014 Когато Тъкърс дойдоха след като се помолих за помощ.. 1196 01:24:57,542 --> 01:25:00,003 Когато станах полусестра с Луси... 1197 01:25:00,900 --> 01:25:03,894 Когато Роби не искаше да обещае нещо, което не можеше да направи... 1198 01:25:04,759 --> 01:25:06,588 Когато Роби изчезна от снимката... 1199 01:25:10,679 --> 01:25:13,008 И когато ангелите на Тъкърс изчезнаха от снега. 1200 01:25:29,105 --> 01:25:30,036 не ми трябва. 1201 01:25:34,627 --> 01:25:36,157 Ура татко! 1202 01:25:43,773 --> 01:25:44,871 - благодаря ви - Забавно! 1203 01:25:45,103 --> 01:25:46,035 този. 1204 01:25:46,767 --> 01:25:47,731 благодаря 1205 01:25:50,492 --> 01:25:53,751 Това беше най-красивата Коледа което всеки би могъл да пожелае. 1206 01:26:06,922 --> 01:26:11,944 Почувствах, че сестра ми, бебето Бела, той е с нас. 1207 01:26:22,588 --> 01:26:26,480 Ще запомня тази Коледа завинаги. 1208 01:26:32,367 --> 01:26:33,597 Завинаги.